disturb - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
disturb 単語の意味
- 誰かの平穏を妨げる
- 状況の正常を中断する
- 不安や心配を引き起こす
disturb 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
disturb 音素・発音
英式
/dɪsˈtɜːb/
米式
/dɪsˈtɜrb/
disturb 単語の語源
dis- = 離れて; turb = 妨げる。ラテン語 'disturbare' > 古フランス語 'destourber' > 英語 'disturb' に由来します。穏やかな池を揺らす人を想像してください。波紋が広がり、静けさが乱れる様子が思い浮かびます。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む英語の思考ルート
まず椅子を少し move させて体勢を整える。ドアのきしむ音が部屋の静けさを崩し、空気が一瞬ざわつく。手を伸ばして姿勢を調整するが、心は落ち着かなくなる。音はさらに続き、部屋の普通の流れを崩す出来事として、緊張が広がる。
実際の文脈での説明
Disturb は、誰かの平穏・快適さ・集中を妨げる、騒音や出来事で状況を乱す、または不安を引き起こす意味があります。動詞は他動詞で、disturb someone（誰かを妨げる）や状況を disturb する形で使います。名詞は disturbance。sleep を disturbed するときは「眠りを妨げる」という意味合いが強くなります。例: 夜間の工事が眠る患者を妨げる。
使い方の注意
- 1) Disturb は誰かの平穏・安らぎ・集中を妨げる場合に使います。2) 直接目的語をとる（disturb someone）か、状況を乱す出来事を表します（disturb the meeting）。3) 名詞は disturbance。4) よく使われる語結合は「disturb the peace」「disturb someone’s sleep」「disturb the balance」。5) casual より formal な文脈で使われることが多く、annoy とはニュアンスが異なる。
よくある誤解
- Disturb は confuse の同義語ではなく、平穏や秩序を妨げる意味が中心です。
- 多くは故意の害ではなく、事故や外部の出来事で起こります。
- annoy/bother とはニュアンスが異なり、disturb は中断を強調します。
- disturb the peace は固定表現で、他の干渉には法的意味が必ずしも伴いません。
- disturb の形（disturbed/disturbing）は文法時制によって意味合いが変わります。
言語的な捉え方の違い
日本語話者が dist urb を学ぶ時、平穏や秩序の中断を強調する点を見逃しがちです。annoy/bother とのニュアンス差と、フォーマルな文脈での使用を意識しましょう。
学習ヒント
- bother/annoy とのニュアンスの違いを比較して使い分ける。
- 典型的な語法を覚える：disturb the peace、disturb sleep、disturb the balance。
- 能動・受動形の両方を練習する（disturbs, disturbed, disturbing）。
- disturbance を名詞として使う練習をする。
- フォーマルな文脈での用法を意識して練習する。
- 実際の場面を想定して短い文章を作る。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'disturb'?
A.To clean
B.To celebrate
C.To disrupt
D.To invent
ステップ2：使用法
In which sentence is 'disturb' used correctly?
A.She decided to help her friend and disturb the problem.
B.The party was great, nothing could disturb our joy.
C.Please do not disturb the sleeping baby.
D.He disturbed a new way to solve the puzzle.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'disturb'?
A.Upset
B.Comfort
C.Calm
D.Quiet
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'disturb'?
A.Ignore
B.Soothe
C.Focus
D.Peace
ステップ5：習得
In what situation would you use the word 'disturb'?
A.At a noisy party
B.When organizing your closet
C.During a peaceful meditation session
D.While reading a book
