effeminate - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
effeminate 単語の意味
- 女性的な特徴を持つ
- 柔らかいまたはデリケートな仕草
- 男性的な力が欠けている
effeminate 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
effeminate 音素・発音
英式
/ɪˈfɛm.ɪ.nət/
米式
/ɪˈfɛm.ɪ.nət/
effeminate 単語の語源
(a) de- + femina（女性を意味するラテン語）；(b) ラテン語 'effeminatus' が古フランス語 'efféminé' を経て英語に；(c) 繊細で美しい花を思い描いてください。それは弱さを象徴するかのように見られる—これが 'effeminate' の本質であり、女性らしさは脆さのレンズを通して見られています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
effeminate は形容詞で、男性が伝統的に女性に結びつけられる特徴を持つ、または振る舞いが柔らかく繊細であることを指します。歴史的には侮蔑的な含意が強く、男性らしさの不足を示す語として使われてきました。現代英語では文脈次第で中立にも批判的にも使われますが、相手を傷つける表現になりやすい点に注意が必要です。学習者は性別のステレオタイプに敏感になり、個人の性格を性別と結びつける表現を避けるべきです。代わりに delicate や soft-spoken といった中立的な語を使い、人物を決めつける語感を避ける練習をしましょう。
使い方の注意
- 語の性別的な背景を理解する
- 中立的な表現を優先する
- 人を侮辱しないように使う
- 文脈に応じて慎重に使う
- 性別に関する議論では敬意ある表現を使う
よくある誤解
- 性的指向を表す語だと思われがち
- 男性を褒める言葉だと思われがち
- 常に中立的な語だと考えられがち
- 女性だけが femme らしいと誤解される
- 歴史的背景を無視して使われがち
言語的な捉え方の違い
日本語話者には、英語の語感が性別ステレオタイプを含み、侮辱的になり得る点を理解させることが重要。中立語への置換練習を勧める。
学習ヒント
- 歴史的背景を理解しつつ、日常会話で過度に気にしすぎない
- delicate や soft-spoken などの中立的表現を練習
- ニュアンスの違いを語彙比較で身につける
- 性別の話題は場と相手を見て配慮する
- 辞書の用法注釈を確認する
- 不快感を与えうる表現を避ける
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the definition of 'effeminate'?
A.Having qualities traditionally associated with women
B.Being strong and masculine
C.Engaging in sports
D.Maintaining a rigorous fitness routine
ステップ2：使用法
Choose the correct usage of 'effeminate' in a sentence.
A.His voice was deep and strong, making him seem effeminate.
B.The effeminate male dancer captivated the audience with his grace.
C.She chose an effeminate car that was very fast.
D.The knight was known for his effeminate swordsmanship.
ステップ3：類義語
Which word is most similar to 'effeminate'?
A.Masculine
B.Gendered
C.Feminine
D.Robust
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'effeminate'?
A.Gentle
B.Delicate
C.Masculine
D.Frail
ステップ5：習得
Can you think of a real-life context that reflects the meaning of 'effeminate'?
A.A sports team that focuses on strength and power often dismisses less aggressive players.
B.In modern culture, sensitive behaviors in men are becoming more accepted.
C.A boy who enjoys wearing dresses and makeup is often labeled as feminine.
D.A man who excels in activities typically considered feminine might be ridiculed.