emigrate - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
emigrate 単語の意味
- 他国に移住する
- 別の場所に移動する
- 他の国家に住むために移動する
emigrate 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
emigrate 音素・発音
英式
/ˈɛmɪɡreɪt/
米式
/ˈɛmɪɡreɪt/
emigrate 単語の語源
emigrate = e-（外） + migrate（移動する）。起源：ラテン語→古フランス語→英語。記憶イメージ：国を出て新しい生活のために向かうスーツケースを思い浮かべてください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Emigrate は自国を離れて別の国に住むことを意味します。 migrate はより広い意味で、国内の移動や国境を越える移動の総称。 immigrate は新しい国に入り、居住者になることを強調します。英語では emigrate from 日本 to Canada のように出身国を from で、目的国を to で表すのが一般的です。日常語では就職、留学、家族の都合などさまざまな理由で使われます。誤解として、emigrate を immigrate と混同したり、migrate を単純に“移動”として覚えてしまうことがあります。記憶イメージは故郷を背に新しい生活へ向かうスーツケースです。
使い方の注意
- Emigrate は母国を離れて外国に定住することを表します。
- 通常は from で出身国、to で渡航先を示します。
- Immigrate は新しい国に居住者として入ることを強調します。
- Migrate はより広い移動を指す言葉です。
- 長期的な移住を想定する文脈で使われることが多いです。
- よくある用法：emigrate from X to Y。
よくある誤解
- emigrate は immigrate の同義語。
- 国内の移動だけを指す語として使う。
- migrate は emigrate より広い意味で使える。
- 外国へ来る場合は immigrate の方が適切。
- emigrate は一時的な移動を指すことがある。
言語的な捉え方の違い
学習者は emigrate と migrate の使い分けに混乱しがちです。emigrate は故郷を離れて外国へ居住する意味を強調します。immigrate は新しい国に居住者として入る意味、migrate はより広い移動を指します。
学習ヒント
- 出身国は from、渡航先は to で表す練習を繰り返す。
- emigrate と immigrate の使い分けを意識する。
- 長期の定住を意味することが多いので、短期旅行には使わない。
- 地名と組み合わせて from X to Y の形を覚える。
- 文脈に応じて就学・就職・難民申請などのケースを区別する。
- migrate はより広い移動の意味。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'emigrate'?
A.To study overseas temporarily
B.To visit a different country for a short period
C.To move within one's own country
D.To leave one's own country to settle permanently in another
ステップ2：使用法
In which sentence is the word 'emigrate' used correctly?
A.Sarah decided to emigrate back to her hometown.
B.The tourist plans to emigrate for a week-long vacation.
C.The students will emigrate to the city for college.
D.Many people emigrate to seek better opportunities.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'emigrate'?
A.Imitate
B.Disperse
C.Embellish
D.Immigrate
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'emigrate'?
A.Immigrate
B.Infiltrate
C.Migrate
D.Depart
ステップ5：習得
In what real-life context would someone choose to emigrate?
A.To permanently move to another country for work
B.To explore new cultures and languages
C.To attend a conference abroad
D.To study overseas for a semester