estranged - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
estranged 単語の意味
- 人と距離を置かせる
- 関係を断絶させる
- 誰かを他人のように感じさせる
estranged 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
estranged 音素・発音
英式
/ɪˈstreɪndʒ/
米式
/ɪˈstreɪndʒ/
estranged 単語の語源
語根分解：'es-'（外） + 'trangere'（持つ）。歴史的起源：ラテン語 'estrange' → 古フランス語 'estranger' → 中英語 'estrangen'。記憶のイメージ：かつて二人の友人を結んでいた橋が取り壊され、彼らが互いに遠く離れているのを想像してください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
estrange は、人を感情的に疎遠にさせる過程を表す動詞です。関係や集団から人を疎外し、徐々に距離を生む意味もあります。友人を以前の交友圏から estranged にすることや、意見の対立の後で家族と断絶するといった状況を示します。物理的な距離よりも感情的な距離を強調する点が特徴で、意図や結果が伴う場合が多いです。日常語では alienate の方が使われることが多いですが、estrange はより公式でニュアンスのある断絶を指す語です。
使い方の注意
- estrange は他動詞で、対象は人を直接とる。関係の疎遠化を表し、日常語よりもフォーマルです。形容詞の strange や名詞の estrangement とは混同しないようにします。受動態はあまり使われませんが可能です：be estranged from someone.
よくある誤解
- estrange を‘普通に使う’と思いがちで、日常語の alienate との差を誤る
- 物理的な距離を指す意味と混同する
- 長期的・不可逆的な意味だと勘違いする
- 動詞の形態変化を間違える
- フォーマルすぎて書き言葉寄りと感じる
言語的な捉え方の違い
日本語話者にとって、estrange はフォーマルで関係の疎遠を強調する語として捉えやすいです。日常会話で使う alienate との使い分けや、動詞の形式変化に注意が必要です。
学習ヒント
- 構文を覚える：estrange + someone + from + 〜
- 同義語とセットで覚える：alienate、distance、estrangement
- be estranged from のような用法を練習
- 時制と活用に注意（estranges, estranged）
- 日常会話では比較的フォーマルすぎる場面を避ける