expatriates - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
expatriates 単語の意味
- 母国以外に住む人
- 外国に定住する
- 自国への忠誠を放棄する
expatriates 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
expatriates 音素・発音
英式
/ɛkˈspætrɪət/
米式
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriates 単語の語源
ルートの分解：ex-（外）+ patria（父国）。歴史的起源：ラテン語→古フランス語 'expatrier' → 英語。記憶画像：故郷を離れ、外国の地に新しい旗を立てる旅行者を想像してください。喪失と希望の象徴です。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Expatriate は、母国を離れて生活する人を指す名詞として使われることが多く、希に故郷への忠誠を放棄して海外で定住することを意味する動詞としても使われます。現代英語では、仕事や学業、退職などを機に海外へ長期移住する人を指す語として一般的です。中立的なニュートラルさを帯びることが多い一方で、根源との距離感を示唆することもあります。動詞として使われる機会は少なく、日常語には emigrant/immigrate/relocate がよく使われます。
使い方の注意
- • expatriate は長期間海外に居住する人を指す名詞として使われる。動詞として用いられることは稀。
- • 複数形は expatriates。
- • 日常会話では relocate や 海外へ移る で言い換えることが多い。
- • 国籍放棄を意味することは通常なく、状況次第でニュアンスが変わる。
- • 中立的または前向きな語感を持つが、文脈で意味が変わる。
よくある誤解
- expatriate を immigrant や refugee と混同することがある。長期居住を前提とする点を見落としがち。
- 国籍放棄と結びつけて考える人がいるが、必ずしもそうではない。
- 外派＝裕福な人、という偏見が生まれやすい。
- 動詞 form の使用が少なく、日常会話での誤用が起こりやすい。
- 移住と定住の違いを理解せず、雇用条件だけを重視しがち。
言語的な捉え方の違い
日本語では国籍の問題は別として、駐在員のニュアンスが強い。一方、英語の 'to expatriate' は日常会話で使われる頻度が低く、混乱を招きやすい。
学習ヒント
- expatriate と emigrant/ immigrant の違いを比べて理解する。
- 日常会話では relocate や move abroad を使い、expatriate は長期居住の場面で使う。
- 複数形 expatriates を覚える。
- 語感は中立～前向きだが文脈次第。
- 所属国の居住・国籍法に留意。
- 実例を通じて練習する。