extradite - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
extradite 単語の意味
- 犯罪を疑われた人物を他の法域に引き渡す
- 犯人を別の国に移送する
- 裁判のために容疑者を引き渡す
extradite 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
extradite 音素・発音
英式
/ˈɛkstrədaɪt/
米式
/ˈɛkstrədaɪt/
extradite 単語の語源
(a) ex-（外から）+ traditio（渡すこと）；(b) ラテン語から古フランス語を経て英語に；(c) 犯罪者が国境を越えて別の手に渡される様子を思い描いてください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
引渡は、犯罪を犯した疑いのある者が国や管轄区域から別の国へ身柄を引き渡され、起訴や処罰を受けることを目的とした正式な法的手続きです。国際法、条約、刑事司法協力の文脈で最もよく使われ、単に人を追い出す意味ではなく、権限と適法手続きが伴います。日常英語では extradite to 〇〇 や extradition proceedings のような表現が使われます。
使い方の注意
- 異なる法域間の正式な移送に使用
- 目的国や出身国と一緒に用いる（フランスへ引渡し、カナダから引渡し）
- 難民・移民の追放とは区別する
- ニュースでは受動態が多い（彼は引渡された）
- 法的根拠や条約がある場合にのみ行われる
よくある誤解
- 引渡は追放と同じ意味だ
- 裁判所の関与なしに自動的に起こる
- 引渡しは常に処罰を伴う
- どんな犯罪でも引渡しの対象になる
- 法的根拠なしに引渡しはできない
言語的な捉え方の違い
日本語話者常把引渡を公式手続きとして理解し、条約に基づく厳格な枠組みを前提に学習します。英語の extradite は法的・外交文脈で使われ、日常語には出ません。誤解の元は、駆除や追放と混同することと、手続きの有無を軽視する点です。
学習ヒント
- 主に前置詞の使い分けを覚える（extradite to、extrusion from など）
- 公式な語調を保ち、口語表現を避ける
- deportationと区別する練習をする
- ニュースの受動態に慣れる
- extradition proceedings の使い方を覚える
- 条約・法定手続き用語を復習する
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What does the word 'extradite' mean?
A.To kidnap a person from another country
B.To negotiate a treaty between nations
C.To surrender an individual to another jurisdiction for legal action
D.To celebrate a foreign holiday
ステップ2：使用法
Choose the sentence that uses 'extradite' correctly.
A.The country decided to extradite a new trade agreement with its neighbors.
B.The artist will extradite her latest masterpiece at the gallery.
C.Authorities plan to extradite the suspect back to his home country for trial.
D.To extradite this facility, they need more funding.
ステップ3：類義語
Which word is most similar to 'extradite'?
A.Capture
B.Negotiate
C.Deport
D.Celebrate
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'extradite'?
A.Protect
B.Abduct
C.Conceal
D.Release
ステップ5：習得
Can you think of a real-life context where a country might need to assist with legal matters?
A.Lawyers discussed methods to protect witnesses from the threats.
B.The government was approached to hide evidence for a criminal case.
C.The local police had to find a way to extradite offenders across borders.
D.An agreement was reached to conceal illicit trade activities.