for the sake of - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
for the sake of 単語の意味
- 目的を表す・〜するために使う
- 誰かの利益のために
- 外見を保つための、見せかけの意味にも使われる
for the sake of 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
for the sake of 単語の語源
根の分解：for + the + sake + of の構成で成り立つ，sake は 利益・恩恵 を意味する名詞。歴史的起源：古英語 sacu に由来し、利益・理由を意味する語が中英語を経て現代英語の決まった表現になった。記憶のイメージ：平和のために sake の横断幕を掲げて行進する情景。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
for the sake of は、目的・利益を示す前置詞句です。何かを達成するための行動を説明するとき、あるいは誰かを守ったり支えたりするための配慮を示すときに用いられ、文体は比較的正式で誠実なニュアンスになります。基本的な構造は for the sake of + 名詞または代名詞（例: peace, reputation, family）です。比喩的な意味でも使われ、見せかけを保つためや丁寧さを表す場合にも出ます。sake 自体は「利益・関心」を意味し、字義通りの犠牲を指すわけではありません。文頭に置いたり動詞の前に置くことが多く、具体的な名詞句が続きます。
使い方の注意
- for the sake of + 名詞/代名詞で目的・利益を示す。
- 日常会話よりも公式・堅い場面で使われやすい。
- 説明している行動の前またはその後ろに置くのが一般的。
- 他者のための犠牲や配慮を表すニュアンスを含むことがある。
- よく使われる名詞には peace、reputation、family などがある。
よくある誤解
- 目的・利益を示すが、動詞を直接修飾するわけではない。
- 名詞または代名詞の後に来る必要がある。
- フォーマルな響きになることが多く、日常会話では避ける人もいる。
- 犠牲を強く示すニュアンスになる場面もあるが、必ずしもそうとは限らない。
- 形容詞を直接修飾する用途には使えない。
言語的な捉え方の違い
英語話者にとっては、名詞が続くことで目的・利益が明確に示されます。多くの言語では同じ意味を表すために別の構成（特定の前置詞、格、同義語）を使うため、学習者は過度に直訳したり、逆に言い換えすぎたりします。よくある誤解は、to 動詞と同じ意味で解釈したり、形容詞の前に置いてしまうことです。
学習ヒント
- to / in order to と比較してニュアンスを確認する。
- 目的と受益者を変えた例文を各3つ作る。
- フォーマルな文章を読んで自然な用法を観察する。
- sake の後に来る名詞を特定する練習をする。
- 実際に声に出して練習し、音の流れを覚える。
- in the interest of との違いも併せて練習する。