infiltrate - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
infiltrate 単語の意味
- 組織、システム、または場所に秘密裏に入る
- 徐々に浸透または広がる
- 巧妙または静かに侵入する
infiltrate 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
infiltrate 音素・発音
英式
/ˈɪn.fɪl.treɪt/
米式
/ˈɪn.fɪl.treɪt/
infiltrate 単語の語源
in- = 否定 + filtrare = ろ過する; ラテン語 → 古フランス語 → 英語。水を徐々に吸収するスポンジのイメージを思い浮かべてください。 'infiltrate'は、何かがほとんど気付かれずに別の空間に浸透する様子を表しています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
infiltrate とは 秘密裏に入り込むことや、組織・システム・場所へアクセスを得ることを意味します。潜入捜査や悪意のあるソフトウェアの浸透、あるいは思想や影響力が徐々に広がる様子を表すこともあります。語源はラテン語の in- が否定、filtrare が濾過することを意味し、時間をかけて障壁を透過するニュアンスを伝えます。英語の enter や invade とは異なり、発見されにくく長期的に潜むニュアンスを含みます。正式な文脈では戦略的な秘密性を強調する際に使われます。
使い方の注意
- infiltrate を invade や 入る とは混同しない。隠密性と戦略が焦点
- 秘密裏に広がる人・ネットワーク・アイデアに使う
- covert や stealthy などと組み合わせて語調を強調
- セキュリティや組織の文脈での使用に注意
- 徐々に浸透するニュアンスと一度の進入を区別
- アクセントは第二音節の infil- ではなく il-tract 風に
よくある誤解
- infiltrate は強制的に侵入することを意味する
- 思想や文化の浸透には使えない
- invade と同義と考えがち
- 情報機関やセキュリティだけの語
- 潜入を隠さずに行える
言語的な捉え方の違い
日本語では infiltrate は秘密裏の潜入や長期的な浸透を強調する語として使われる。英語の not との区別が難しく、 stealth や strategy のニュアンスを掴む練習が必要。
学習ヒント
- 異なる文脈で6例文を作成（セキュリティ、ビジネス、フィクション）
- infiltrate と invade や permeate のニュアンスを比較
- 発音練習は il- と trate の部分を意識
- 組織を infiltrate する、ネットワークへ infiltrate するなどの語形成を練習
- stealth と direct entry の違いを小テストで確認
- 安全関連のニュースを読んで実例を見る
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'infiltrate'?
A.To breathe
B.To swim fast
C.To jump high
D.To move stealthily into a place
ステップ2：使用法
Which sentence uses 'infiltrate' correctly?
A.She sang loudly at the concert.
B.The spy managed to infiltrate the enemy base undetected.
C.He wrote a heartfelt letter to his friend.
D.The cat meowed for food.
ステップ3：類義語
What is a synonym for 'infiltrate'?
A.Enter
B.Exit
C.Stay
D.Run
ステップ4：反意語
What is an antonym for 'infiltrate'?
A.Discover
B.Hide
C.Approach
D.Escape
ステップ5：習得
In which real-life scenario might someone infiltrate a group?
A.Playing soccer with friends
B.Undercover agent infiltrating a criminal organization
C.Attending a birthday party
D.Shopping at a mall
