interpreter - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
interpreter 単語の意味
- 同時通訳者、会議などで話される言葉を同時に通訳する人
- ソースコードを逐次実行するプログラム（プログラミング言語の解釈系）
- 何かの意味を説明する人、解釈者
interpreter 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
interpreter 音素・発音
英式
/ɪnˈtɜː.tə/
米式
/ɪnˈtɝː.pɚ.tɚ/
interpreter 単語の語源
Root decomposition: 接頭辞 inter-（間）+ 語根 interpret-（説明/翻訳）+ 語尾 -er（名詞化，表示人）。Historical origin: ラテン語 interpretari '説明する/翻訳する'、古フランス語 interpreteur/ interprete を経て英語の interpreter へ。Memory image: 二つの言語の聴衆の間に立つ通訳者がヘッドホンを着け、翻訳をマイクにささやく。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
インタプリタという語は英語の意味を複数持ち、実時間の通訳をする人を指す通訳者と、プログラミング言語を逐次実行するソフトウェアを指す解釈系の意味の両方がある。日本語では日常的に通訳者や翻訳者と区別され、技術分野では インタプリタ や 解釈器などの表現が使われる。動詞 interpret は解釈するの意味として使われ、解釈と翻訳の違いにも注意が必要。学習時には人対人の通訳と機械的なコード実行の区別を混同しやすい点に気をつける。
使い方の注意
- 通訳者は現場の話をリアルタイムで翻訳する人を指す語として使う 実務用語としてはインタプリタをプログラミング用語として理解すること 技術文では混同を避けるため三つの意味を区別する
よくある誤解
- 通訳と翻訳は同じ意味だと思いがち
- インタプリタは常に人間の通訳を指す
- 解釈器は編成器の代用品と思われる
- interpret は翻訳と同義だと思う
- プログラミング用語は教育現場では使われない
言語的な捉え方の違い
Explain to Japanese speaker learning English: 実務語は二つの意味を混同しないこと
学習ヒント
- 通訳と訳者の使い分けを最初に覚える
- 現場とプログラミングの例を各10文練習する
- 法院の通訳や同時通訳などの慣用表現を覚える
- Interpreter translator compiler の違いを比較する
- 技術語の外来語表現に注意する
- 例文カードで反復学習する
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'interpreter'?
A.One who translates spoken language
B.One who speaks multiple languages
C.One who repairs computers
D.One who writes novels
ステップ2：使用法
In which sentence is 'interpreter' used correctly?
A.The interpreter helped bridge the language gap.
B.She hired an interpreter to fix her car.
C.He was a skilled interpreter of musical notes.
D.The interpreter painted a beautiful landscape.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'interpreter'?
A.Detective
B.Chef
C.Engineer
D.Translator
ステップ4：反意語
What is the opposite of an 'interpreter'?
A.Mute
B.Teacher
C.Mime
D.Listener
ステップ5：習得
In what real-life context would you need an 'interpreter'?
A.In a foreign country for business meetings
B.During a medical emergency
C.At a restaurant ordering food
D.While watching a movie at home