intimation - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
intimation 単語の意味
- 微妙なまたは間接的な提案
- 告知やヒント
- 何かを知ってもらう行為
intimation 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
intimation 音素・発音
英式
/ˌɪn.tɪˈmeɪ.ʃən/
米式
/ˌɪn.təˈmeɪ.ʃən/
intimation 単語の語源
語根：in-（否定）+ timare（知らしめる）；歴史的起源：ラテン語、古フランス語を経て英語へ；記憶イメージ：部屋の中で秘密をほのめかす静かな囁きを思い描いてみてください。それが、暗示が言葉にされていない微妙な兆候であることを象徴しています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Intimation という語は、物事が起こりそうだという暗黙の前触れを指す微妙で直接的でない示唆です。英語では、はっきりした発表や公式な通知に至らない、控えめな知らせとして使われます。文脈や語調、既知の情報との結びつきによって意味が変わり、相手に推測を促します。単なる噂と区別され、事実を確定せずに情報の兆候を伝える際に適しています。ビジネスや法的な場面では、明確な意思表示を避けつつ将来の展開を示唆するのに用いられることが多い語です。
使い方の注意
- Intimation は穏やかな示唆であり、断定的な宣言ではありません。可能性を示すもので、確実性は含みません。主に専門的・公的な場面で使われることが多く、明確な言い回しよりも文脈や語調に頼ります。直接的なお知らせとは異なり、推測を促します。常に 'indication' で置き換えないように注意し、文脈とニュアンスを確認して使い分けます。
よくある誤解
- 正式な発表を意味する。
- indication と intimation は常に置き換えられる。
- 否定的な文脈だけで使われる。
- 法的用語だ。
- 確実性を含む。
言語的な捉え方の違い
日本語圏の intimation は慎重さと含蓄を重視する傾向があり、学習者は語調や文脈から意味を過剰に推測しがちです。
学習ヒント
- 暗示と公式通知の違いを覚える。
- 文脈・語調で含蓄を読み取る練習をする。
- intimate（親密な）と混同しないように注意する。
- “intimation of”などの連語を覚える。
- 適切な場面で他の言い方（indication、hint）に言い換える練習をする。
- 不確実性を示す表現を聞き分ける練習をする。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What does 'intimation' mean?
A.A strong refusal
B.A loud announcement
C.A hint or suggestion
D.An irrelevant comment
ステップ2：使用法
Choose the correct sentence that uses 'intimation'.
A.Her intimation of disinterest was clear when she walked away.
B.The loud music was an intimation that the party had started.
C.He gave an intimation that he would not attend the meeting.
D.The teacher's intimation was a clear question.
ステップ3：類義語
Which word is most similar to 'intimation'?
A.Indication
B.Confusion
C.Exclamation
D.Misinterpretation
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'intimation'?
A.Concealment
B.Secrecy
C.Disclosure
D.Ambiguity
ステップ5：習得
Can you think of a real-life context where someone gives an intimation?
A.He made a clear announcement about the policy change.
B.She quietly hinted her disbelief in his words.
C.They decided to keep their plans a secret from everyone.
D.The meeting was postponed with no further explanation.