pilfer - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
pilfer 単語の意味
- 小さな価値のある物を盗む
- 無断で取る
- 細かい物を泥棒する
pilfer 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
pilfer 音素・発音
英式
/ˈpɪlfə/
米式
/ˈpɪlfɚ/
pilfer 単語の語源
語根分解: pilfer = pilf + er（'pelf'という金銭を意味する語に由来）。歴史的起源: 中英語（pilferen）から古フランス語（pelfre）を経て' pelf'。記憶のイメージ：くすねるように小銭を盗む狡猾なアライグマを思い描いてみてください.
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Pilfer は、少しの価値しかないものを、密かに盗むことを意味します。鉛筆、クリップ、砂糖の包み袋のような、盗んでも大きな価値がない物が対象になることが多いです。許可なく自分のものではないものをこっそり持ち去る行為を指し、職場や教室、監視が甘い店などの場面で使われることがあります。大胆な強盗ではなく、機会主義的な盗みのニュアンスがあります。語源は古フランス語の pelfre と中英語の pilferen にさかのぼり、pelf（財産）に関連します。覚え方のイメージは、キラキラした coins を野外のテーブルからこっそり盗む小さな動物です。
使い方の注意
- Pilfer は小さくてこっそりとした窃盗に使います。大量の盗難や人物からの盗難には使わないでください。許可なく取る行為を含むニュアンスです。より口語的で日常的な場面で使われ、軽い窃盗を表します。借りた物を返さない場合にも使われることがあります。
よくある誤解
- pilfer は車を盗むことや強盗と同じです。
- 暴力を伴う必要があります。
- 小説の中だけの話です。
- pilfer は借りて返さないことも合法だという意味です。
- 窃盗は必ず違法で処罰されます。
言語的な捉え方の違い
日本語話者は、pilfer を日常の小さな窃盗として理解しがちで、場面や法的影響を見落とすことが多い。
学習ヒント
- 類義語と対比してニュアンスを理解する（steal, robなど）
- ペンを pilfer するなど、短い語の語法を観察
- shoplift との商店での使い分けを比較
- 場面に応じた使い分けを練習
- 読解で用法を探す練習
- pelf/wealth の記憶連結を作る
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'pilfer'?
A.To sleep
B.To cook
C.To steal small items
D.To sing
ステップ2：使用法
In which of the following sentences is 'pilfer' used correctly?
A.He pilfered a nap during the meeting.
B.She pilfered money from her own wallet.
C.They pilfered a delicious meal together.
D.We pilfered a beautiful song in the concert.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'pilfer'?
A.Borrow
B.Return
C.Plunder
D.Donate
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'pilfer'?
A.Guarding
B.Discard
C.Receive
D.Hoarding
ステップ5：習得
In what real-life context would someone be likely to pilfer?
A.Library
B.Supermarket
C.Charity event
D.Police station