probation - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
probation 単語の意味
- 試用期間
- 保護観察
- 仮釈放
probation 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
probation 音素・発音
英式
/prəˈbeɪʃən/
米式
/proʊˈbeɪʃən/
probation 単語の語源
pro- = 前へ, bation = 動く; ラテン語 -> 古フランス語 -> 英語。完全に受け入れられる前に自分自身を証明する機会を'求めて'進む道を想像してみてください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Probation とは、刑事司法の文脈で使われる語で、刑務所での収監を避けつつ一定期間を地域で過ごし、監督を受ける制度を指します。期間中は裁判所や保護観察官が定める条件を守る必要があり、定期的な報告、外出の制限、面談、社会奉仕、カウンセリングの受講などが含まれます。目的は社会の安全を確保しつつ被監督者の更生と再犯防止を支援することです。条件違反があると保護観察が失効し、場合によっては再度の収監や処分が行われます。教育・就職の文脈では、probation は正式雇用前の試用期間・見習い期間を指すこともあり、評価と適性の判断に使われます。
使い方の注意
- 覚えておくべき点: probation は法的概念として使われる; parole とは異なる; probation officer や probation period の語法を覚える; 就業の試用期間と混同しない; 公式な文書での用法を優先する; 文脈を確認する。
よくある誤解
- 緩刑は完全な自由を意味する
- 緩刑と仮釈放は同じものだ
- 緩刑中は規則を守る必要がない
- 期間が終わると自動的に終了
- 緩刑は重大な犯罪にだけ適用される
言語的な捉え方の違い
日本語では probation は法的概念としての意味が強い一方、就業の試用期間と混同されやすい点に注意。
学習ヒント
- 三つの意味を把握する：法的な条件付き釈放、社会復帰の枠組み、就業の試用期間など。
- よく使われる語法を覚える：on probation、保護観察官、 probation 期間。
- probation と仮釈放の違いを理解する。
- 地域差に注意、国ごとに用語が異なることを認識する。
- 法的ニュースを読む練習をして実際の用法を身につける。
- 公式文書と日常会話の両方で練習する。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'probation'?
A.A period of rest
B.A temporary employee
C.A permanent job position
D.A trial period for a new employee
ステップ2：使用法
In which sentence is 'probation' used correctly?
A.He was on probation for six months at his new job.
B.She passed her university exam without any problems.
C.The company decided to fire the employee immediately.
D.The students took a break from their studies.
ステップ3：類義語
Which word is an antonym of 'probation'?
A.Trial
B.Permanent
C.Approval
D.Dismissal
ステップ4：反意語
In what real-life context would someone be on 'probation'?
A.Starting a new job and being evaluated during the first few months
B.Completing a university degree
C.Volunteering at a local charity
D.Taking a break from work for personal reasons
ステップ5：習得
How would you explain 'probation' to a friend?
A.A period of extended vacation
B.A permanent job position
C.A mandatory training program
D.A trial period to evaluate performance