LexiTalk LexiTalk

英語は翻訳ではなく、脳回路で学ぶ。

このページでは、孤立した訳語を覚えるのではなく、共通イメージ、ネイティブの考え方、実践的な練習を通して単語を理解できます。

🎙️ 毎日のリスニング教材📚 例文とシチュエーション🧠 語彙学習

remand - この単語をマスター

5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ

remand 単語の意味

  • 事件を下級審に戻す
  • 公判を待つ間に誰かを拘留する
  • 法的文脈で誰かをある場所に戻すこと
Illustration for this word

remand 英語の例文

例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。

remand 音素・発音

発音
英式 /rɪˈmɑːnd/
米式 /rɪˈmænd/
音節
remand

remand 単語の語源

Remandは、'再び'を意味する接頭辞're-'と'命令する'を意味する語根'mandare'から成ります。ラテン語の'remandare'から出て、古フランス語を経て英語に入ります。裁判所で判事が「戻してください」と言う状況を想像してみてください。

注1:これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。

注2:LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。

FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む

実際の文脈での説明

Remand は法的な動詞で、関連する使い方がいくつかあります。最も一般的には、控訴後や決定後の追加審理のために事件を下級裁判所へ差し戻すことを意味します。また、審理を待つ被拘束者を拘留したままにする意味もあります。広い意味では、人や事案を正式な手続きの枠組み内で別の場所や機関へ戻すことを指します。日常的な文章では、結果そのものではなく手続きの段階を示す正式な表現として使われます。

使い方の注意

  • Remand は手続きに関する表現として使い、結果を意味するのではないことを覚えておく。拘留と差し戻しを区別し、受け身形に注意する。対象を明確にする:何を誰に戻すのか。法的文書では lower court へ差戻すなど、正確な表現を用く。状況によっては casual な言い方を避ける。

よくある誤解

  • Remand が必ず裁判を下すことを意味するわけではない。ケースを下級裁判所へ返送する手続きである。
  • Remand は常に拘留を意味するわけではない。審理待ちの被告の拘留を指す場合がある。
  • Remand と remittance は別の用語。
  • 上訴審だけで使われるわけではなく、審理や行政手続きにも現れる。
  • Remand は罰ではなく手続きの段階。

言語的な捉え方の違い

日本語話者にとって remand は手続き的な表現として理解されるべきで、拘留と差戻しを混同しやすい点に注意する必要がある。最終結論ではなく、次の手続きへ進める意図を明確にすることが大切。

学習ヒント

  • - 三つの主な意味を覚える:下級裁判所へ差し戻す、審理待ちの拘留、正式な転送。
  • - 対象をはっきりさせる:何を誰へ差し戻すのか。
  • - 受動態の練習:be remanded、was remanded、were remanded。
  • - 正式な文脈での使用を優先:法的文書、判決、法学記事。
  • - 類義語と比較:refer、remit、remand と release の違いを理解。
  • - 簡単な対話を作って練習。

5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ

ステップ1:意味

What does the word 'remand' mean?

A.To send someone back into custody
B.To release someone from custody
C.To postpone a meeting
D.To reward someone for good behavior
ステップ2:使用法

Which sentence uses 'remand' correctly?

A.The teacher decided to remand the student's grades until next week.
B.After the hearing, the judge chose to remand the defendant to custody.
C.He had to remand his plans for the trip due to the weather.
D.She felt it was wrong to remand the dessert at the party.
ステップ3:類義語

Which word is most similar to 'remand'?

A.Release
B.Detain
C.Propose
D.Celebrate
ステップ4:反意語

What is the opposite of 'remand'?

A.Cancel
B.Discharge
C.Arrest
D.Imprison
ステップ5:習得

Can you think of a real-life context where someone might be remanded?

A.A school principal holds a meeting to plan the next academic year.
B.A judge decides to keep a suspect in custody until the trial.
C.A friend invites you to a dinner celebration.
D.A family plans a vacation to a tropical destination.

"理解"を"話す"に変える

アプリでスピーキング練習と状況別対話を行い、真に「英語を使用」しましょう。

アプリをダウンロード

Cookie

当社は、必須機能、分析、広告のためにCookieを使用します。受け入れる/拒否する/設定を管理できます。 プライバシーポリシー

サポート