reparation - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
reparation 単語の意味
- 過ちを償う行為
- 損害や傷に対する補償
- 損失の返済
reparation 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
reparation 音素・発音
英式
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
米式
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
reparation 単語の語源
reparation = re-（再）+ parare（準備）；ラテン語→古フランス語→英語。熟練した職人が壊れた花瓶を注意深く修理しているイメージを思い浮かべてください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Reparation は、過ちや損害に対して償いをする行為、または損失の賠償・ restitutio を指します。金銭的賠償だけでなく、関係の修復や欠損の是正といった復元的意味も含みます。歴史上、国家が被害者へ賠償を支払う事例があり、日常では関係を回復する努力を指すことがあります。repair（修理）や compensation（賠償）と混同されやすいですが、法的・倫理的文脈で使われることが多い語です。
使い方の注意
- 正式な語彙なので日常会話では避ける。被害者への賠償や関係の回復といった文脈で使う。repair や compensate との使い分けに注意。特に政府の措置を指す場合に用いられることが多い。
よくある誤解
- 賠償は単なる金銭的支払いだけ
- 修理と同じ意味だ
- 政府だけが賠償を与える
- 賠償で全ての問題が解決する
- 新しい言葉だと思われがち
言語的な捉え方の違い
日本語話者は、reparation が法的・倫理的な補償を含む正式な語として使われる点を押さえ、日常会話の repair との混同に注意する必要があります。
学習ヒント
- reparation と repair の違いを理解する
- 正式文脈では make reparations を使い、集団的被害には reparations を用いる
- 被害者へは pay reparations という語法を覚える
- restitution や compensation との語感の違いを意識
- 日常会話では 'amends' や 'apology' で置き換える場面を増やす
- 複数事例には reparations の複数形を使う
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'reparation'?
A.A tool
B.A payment
C.A promise
D.A song
ステップ2：使用法
In which sentence is 'reparation' used correctly?
A.She sang a reparation to her friend.
B.They used a reparation to fix the car.
C.He promised to give reparation for the damage caused.
D.The bird reparationed its nest.
ステップ3：類義語
Which word is an antonym of 'reparation'?
A.Punishment
B.Reward
C.Compensation
D.Apology
ステップ4：反意語
In what real-life context might you encounter 'reparation'?
A.Customer service offering a refund for a faulty product
B.A teacher giving extra credit to help a student improve
C.A country providing financial compensation for historical wrongs
D.A friend apologizing and making amends for a mistake
ステップ5：習得
Reflect on when 'reparation' might be necessary in your own life or society.
A.All of the above
B.Repairing relationships with family members
C.Compensating victims of a crime
D.Peace treaties between countries