repatriate - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
repatriate 単語の意味
- 自国に戻す
- 資産を本国に持ち帰る
- 故郷に戻す
repatriate 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
repatriate 音素・発音
英式
/rɪˈpeɪtrɪət/
米式
/rɪˈpeɪtriət/
repatriate 単語の語源
re-（再）+ patriate（ラテン語patriaから、'故郷'を意味する）；文化的意味は、帰国の物理的行為から帰属感の感情的意味に広がる；喜んで故郷に帰る人の姿を思い描いてください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
repatriate とは、海外で長く暮らした人や追放・難民状態から本国へ戻ることを意味します。現実的には人だけでなく、国外に送られた資金や物品を本国に戻すことにも使われます。公的機関や国際機関、企業が遣返計画を立て、適法かつ安全に帰国させる場面で用いられる語です。語感は「帰国」という基本の意味に加え、「祖国へ戻す正式な手続き」「財産の回収」という公式性を含みます。日常英語では、状況によっては単なる 'return' よりも強いニュアンスを持つ場合があり、場面を選ぶ語です。
使い方の注意
- - 公式の・公的な場面で人や資金・物品を本国へ戻す意味で使われます。
- - 日常英語では単なる 'return' より堅いニュアンス。
- - 資金や物品の回収にも用いられます。
- - destination は to や back to で示します。
- - 名詞は repatriation、動詞が repatriate です。
よくある誤解
- repatriate は人のみを指すと思いがちだが、資金・物品にも使われる。
- すべての文脈で 'return' と同義に使えると思われがちだ。
- 強制や国外追放を伴うニュアンスだと誤解されやすい。
- 個人の返還は一般的に公的機関が関与するとは限らない。
- repatriation は名詞で、reintegration とは別の概念。
言語的な捉え方の違い
日本語話者には、repatriate は公式な人や資産の本国への回帰を示す語として理解されるべきだが、日常語では 'return' と混同されがちで、資金・物品にも使われる点が見落とされやすい。
学習ヒント
- 人と資金・物の両方の用法を覚える。
- よく使う連結表現を暗記する：to / back to。
- 名詞の repatriation と動詞の repatriate を区別する。
- 公的・公式の文体を意識して練習する。
- ニュースの送還事例を使って受動態を練習する。
- 日常会話では使わず、適切な場面を選ぶ練習をする。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the definition of repatriate?
A.To exchange currency
B.To place something in a storage unit
C.To return someone to their country of origin
D.To immigrate to a different country
ステップ2：使用法
Which sentence uses the word 'repatriate' correctly?
A.The team will repatriate their pizza order after the game.
B.They plan to repatriate their lost luggage from the airport.
C.After the conflict, they decided to repatriate the refugees back to their homeland.
D.He will repatriate his driver's license after it expires.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym for 'repatriate'?
A.Expatriate
B.Return
C.Relocate
D.Travel
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'repatriate'?
A.Emigrate
B.Return
C.Travel
D.Leave
ステップ5：習得
Can you think of a real-life context where someone might return to their homeland?
A.The government organized a program to bring back citizens who were living overseas due to conflict.
B.Many people choose to find jobs abroad and start new lives in foreign countries.
C.Some people enjoy traveling to different countries for holidays and vacations.
D.Individuals often aim to secure education in other nations for better opportunities.