reprisal - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
reprisal 単語の意味
- 相手の不正や被害に対する報復の行為。
- 被害を埋め合わせるための復讐的な対応。
- 国際関係で用いられる報復的な手段。
reprisal 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
reprisal 音素・発音
英式
/rɪˈpraɪ.zəl/
米式
/rɪˈpraɪ.zəl/
reprisal 単語の語源
(a) ルーツ分解：再び/戻すを意味する前缀の re-、prendre の過去分詞形に由来する pris、名詞化の接尾辞 -aille。 (b) 語源：古フランス語の reprisaille から、reprendre '取り戻す' に起源；英語はフランス語経由で取り入れられ、イタリア語 represaglia の影響を受けた。 (c) 記憶イメージ：奪われた丘を取り戻す兵士の場面を思い浮かべ、'取り戻す' という核を報復の象徴として記憶する。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
reprisal は日本語では主に '報復' や '報復措置' に訳され、正式な語です。国際関係や軍事衝突、法的文脈でよく使われ、害を受けた後に相手を罰する目的でとる組織的・公式な対応を指します。個人的な復讐とは異なり、報復には国際法の制約や比例原則が伴うことが多いです。一般的な復讐と違い、reprisal は '報復措置を講じる' や 'reprisal 行動' といった語法で用いられます。
使い方の注意
- 正式・公的な政府の対応としての報復に使う。
- 公式の対応語として「措置」や「手段」と結びつけて使う。
- 個人的な復讐と区別するため、法的・国際的文脈で使う。
- 複数の事例を指す場合は複数形として扱うことがある。
- 発音は second syllable にストレスを置く。
よくある誤解
- 個人的な感情的復讐だと思う
- 常に暴力や武力行使を伴う
- すべての文脈で retaliation と同じ意味で使える
- 複数の行動を表すことができない
- 国際法の文脈で使われないと思っている
言語的な捉え方の違い
日本語では、reprisal は公式・ Policy 指向の語であり、個人的な復讐と混同しやすい。公的文脈での用法と法的ニュアンスに注意する。
学習ヒント
- 公式的な語と日常語の使い分けを練習する。
- 代表的な結びつき表現を覚える：報復措置、報復行動など。
- 復讐や retaliation とのニュアンスの違いを比べる。
- 国際法の概念（比例原則）を文脈で確認する。
- 発音は第二音節にアクセント。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'reprisal'?
A.An act of retaliation
B.A peaceful negotiation
C.A form of appreciation
D.A gesture of goodwill
ステップ2：使用法
In which of the following sentences is 'reprisal' used correctly?
A.The company threatened reprisal if the demands were not met.
B.She offered a reprisal for his help.
C.He decided against reprisal and chose forgiveness instead.
D.The two countries engaged in a peaceful reprisal.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym for 'reprisal'?
A.Retribution
B.Reward
C.Compromise
D.Forgiveness
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'reprisal'?
A.Reconciliation
B.Retribution
C.Retaliation
D.Resolution
ステップ5：習得
In what real-life scenario might 'reprisal' be used?
A.In a celebration of friendship
B.In a negotiation between two countries
C.In a conflict between rival gangs
D.In a charity event