retaliation - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
retaliation 単語の意味
- 否定的行動に対する否定的行動の返し
- 誰かに対する復讐または復讐の行為
- 害や損害の相互報復
retaliation 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
retaliation 音素・発音
英式
/rɪˌtælɪˈeɪʃən/
米式
/rɪˌtæliˈeɪʃən/
retaliation 単語の語源
re- = 戻る、talion = 仕返し；ラテン語 → 古フランス語 → 英語。生き生きとした記憶として、最初にボールを投げた人に向かってボールを投げ返すシーンを思い描くことができ、それは同じ力で行動を返すことを象徴しています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
retaliation は日本語でしばしば「報復」や「対抗措置」と訳され、悪意のある仕返しというより、対等な対抗を意図した正式な行為を指すことが多い。法的・外交的文脈で使われることが多く、個人的な復讐と区別されるべきだと学習者は誤解しがちである。日常会話では「revenge」と区別が難しくなる場合があるため、文脈に応じて慎重に使い分ける練習が必要だ。retaliation は相手に損害を与えた行為への“対抗”として理解するとよい。
使い方の注意
- - Retaliation は名詞として使い、動詞は retaliate（報復する）です。
- - よく使われる語は retaliation against、retaliatory measures。
- - 相手への同等の被害を意図した反撃を表すことが多く、道徳的ニュアンスを含みます。
- - 日常会話では用いすぎないよう注意。
- - 法的・公的文脈での適切な用法を練習する。
よくある誤解
- 報復は必ず暴力を伴う
- 復讐と同じ意味だ
- 傷害の直後に必ず起きる
- いつも違法だ
- 個人間だけに起こる
言語的な捉え方の違い
日本語話者にとっては、報復は公式・公的文脈で使われることが多く、個人的な復讐と区別されるべき語義差がある。学習者は感情的ニュアンスと法的ニュアンスを混同しがち。
学習ヒント
- 基本的な共起表現を覚える：retaliation against、retaliatory measures。
- retaliation は名詞、動詞は retaliate。
- 復讐と正当防衛、反撃の違いをしっかり区別する。
- 公式・公的文脈で使い、日常会話には不適切な場合が多い。
- 法的・外交的文章でのニュアンスを練習で掴む。
- 実例で文脈を確認する。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'retaliation'?
A.Symphony
B.Joyful
C.Revenge
D.Whisper
ステップ2：使用法
In which of the following sentences is 'retaliation' used correctly?
A.The company has a policy against retaliation for reporting workplace issues.
B.The students retaliated their questions to the teacher.
C.She sang a beautiful retaliation at the concert.
D.His retaliation smile brightened up the room.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'retaliation'?
A.Punishment
B.Forgiveness
C.Kindness
D.Peace
ステップ4：反意語
What is an antonym of 'retaliation'?
A.Forgiveness
B.Revenge
C.Attack
D.Vengeance
ステップ5：習得
In what real-life context would you expect to see 'retaliation' occur?
A.An argument between coworkers escalating into revenge actions
B.A celebration after a successful project
C.A peaceful resolution to a conflict
D.A negotiation between two countries