segregate - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
segregate 単語の意味
- 異なるグループに分ける
- 区別する
- 隔離する
segregate 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
segregate 音素・発音
英式
/ˈsɛɡrɪɡeɪt/
米式
/ˈsɛɡrəˌɡeɪt/
segregate 単語の語源
ルート分解：'se-'（離れて） + 'gregare'（集める）。歴史的起源：ラテン語 → 古フランス語 → 英語。記憶のイメージ：友達のグループを想像し、誰かが円から外れて、新しい円を形成することで分離のイメージを作り出す。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
segregate の意味は、ものごとを他と区別して別々のグループに分け、部分を大きな集合から隔離することです。公式な場面や技術的・政策的文脈でよく使われ、人・物・考え・データにも適用されます。日常では「分ける」や「分類する」と混同されがちですが、語感は強く、時には差別的なニュアンスを含みます。記憶のイメージは、円形のグループが二つの輪に分かれていく様子です。公民権の議論では特に厳格な分離を意味することがある点に注意しましょう。
使い方の注意
- 1) フォーマル／技術的文脈でのみ使用する。2) 'segregate from' や 'segregate into' の前置詞を覚える。3) 中性的な場面では 'separate' や 'classify' を使う。4) 社会的文脈では差別的ニュアンスに注意。5) 日常会話で人に対して乱用しない。6) 公民権や政策関連の文章での用法を参照する。
よくある誤解
- segregate は単なる '分ける' 以上の意味を持ち、公式・歴史的なニュアンスや政策的な分離を含むことが多い。
- discriminate（差別する）とは異なり、segregate は分離・隔離を強調する語で用法に敏感さがある。
- 人以外の物事（データ、廃棄物、材料）にも使えるが、差別の語感を付けないよう文脈を選ぶ。
- into/from の前置詞とセットで使うことが多く、単なる 'separate' とは使い分ける。
- 名詞の segregation は歴史的・倫理的文脈で使われることが多い。
言語的な捉え方の違い
日本語話者には、segregate は正式・歴史的なニュアンスを持つことがあり、日常語の分けると混同しやすい点に注意。人間主体の文脈では差別的ニュアンスを含むことがある。
学習ヒント
- ニュアンスを覚える：segregate は正式・政策・歴史的文脈でのみ使う。
- 接頭語は「from / into」を覚える。
- 中立的な文脈では 'separate' や 'classify' を使う。
- 日常会話で人を指す場合には避ける。
- 政策文書の例を見て実際の用法を学ぶ。
- 介詞を変えて文章を書いて練習する。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'segregate'?
A.To combine or unite
B.To exaggerate or amplify
C.To separate or set apart
D.To observe or watch
ステップ2：使用法
Choose the correctly used sentence for the word 'segregate'.
A.The couple decided to segregate their appetizers from the main course.
B.They chose to segregate the event into two different celebrations, one for children and one for adults.
C.The teacher decided to segregate the students by their heights for the photo.
D.To segregate the pie, she cut it into eight pieces.
ステップ3：類義語
Which word is most similar to 'segregate'?
A.Combine
B.Separate
C.Join
D.Blend
ステップ4：反意語
What is the opposite of the word 'segregate'?
A.Unite
B.Divide
C.Separate
D.Scatter
ステップ5：習得
Can you think of a real-life context where separation occurs?
A.In many schools, students are grouped according to their abilities.
B.At social events, people often talk to each other more than they would if they were segregated into different rooms.
C.In certain situations, individuals may find themselves segregated based on their interests.
D.In a community center, activities are arranged so that everyone can participate together.