stubborn - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
stubborn 単語の意味
- 考えを変えようとしない
- 行動を持続する
- 扱いにくい
stubborn 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
stubborn 音素・発音
英式
/ˈstʌb.ən/
米式
/ˈstʌb.ɚn/
stubborn 単語の語源
語根：stub（棒） + born（生じる）。歴史的起源：古英語 → アングロフランス語 → 英語。曲がらない棒を想像してください、それは変化に抵抗する人を象徴しています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Stubborn は「頑固な」または「頑なな」と訳され、新しい情報や説得にも耳を傾けず自分の考えを変えない人を指す。語感は一般に否定的だが、状況によっては信念を貫く前向きさを示すこともある。よく使われる表現は be stubborn about 〜、be stubborn about a decision、stick with 〜 など。学習者は直訳を避け、文脈と語調でニュアンスを判断する練習をすると誤解が減る。
使い方の注意
- - 日常会話では否定的なニュアンスを含むことが多い。
- - 目的のために頑張る粘り強さを示す場合もある。
- - be stubborn about 〜 で特定の話題に固執する表現を使う。
- - 話者のトーンと文脈で批判か尊敬かを判断する。
- - 類語の obstinate との使い分けを練習する。
よくある誤解
- 頑固=常に間違っていて理屈を通さない
- 計画や意見を一度も変えないことを意味する
- 頑固さはいつもネガティブ
- 頑固さと傲慢さは同じではない
- 人だけでなく考え方にも使える
言語的な捉え方の違い
日本語では頑固さは一般に否定的ニュアンスを持つが、場面によっては信念の貫徹として肯定的にも捉えられる。学習者は文脈と語調でニュアンスを読み分ける練習を。
学習ヒント
- コアな意味を押さえる：考えを変えない。
- 語感のニュアンスを見分ける。否定的 vs 前向きな執着。
- be stubborn about + 〜 の使い方を覚える。
- 類語とニュアンスを比較する。
- 実際の会話で語気を聴く練習をする。
- よく使われる表現を覚える。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'stubborn'?
A.Kind
B.Flexible
C.Calm
D.Persistent
ステップ2：使用法
In which sentence is 'stubborn' used correctly?
A.She easily changed her mind on the issue.
B.He quickly adapted to the new situation.
C.He refused to listen to anyone's advice, showing his stubbornness.
D.They all agreed on the plan with no disagreements.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'stubborn'?
A.Obstinate
B.Flexible
C.Compliant
D.Agreeable
ステップ4：反意語
Which word is an antonym of 'stubborn'?
A.Determined
B.Firm
C.Resolute
D.Flexible
ステップ5：習得
In what situation might someone be called 'stubborn'?
A.Easily changing plans based on new information
B.Refusing to consider other people's opinions
C.Showing understanding and compromise in a disagreement
D.Being open to different ideas and perspectives
