subpoena - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
subpoena 単語の意味
- 召喚状
- 法廷出頭のための法的命令
- 法廷に出席するよう命じる文書
subpoena 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
subpoena 音素・発音
英式
/səˈpiː.nə/
米式
/səˈpini/
subpoena 単語の語源
sub- = 下 + poena = 刑罰。起源：ラテン語 → 古フランス語 → 英語。法廷に出席を強制される手紙を受け取ることを想像してみてください。それは法的システムの重みに引きずり込むように感じます。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
subpoena は、裁判所に出廷することを命じる法的文書であり、証言を提供するか証拠の提示を求める場合があります。民事・刑事のいずれの案件でも発行され、通常は執行官や送達人によって手渡されます。subpoena duces tecum は書類の提出を、subpoena ad testificandum は現場での証言を求めます。従わない場合、罰金や法廷侮辱、場合によって逮捕にもつながり得ます。期限・場所・範囲が明記されており、権利と義務、特権の主張の可能性を弁護士と確認することが重要です。
使い方の注意
- 1) 召喚状は任意ではないと考えない。遵守は義務です。
- 2) 正確な期限と出頭場所を確認する。
- 3) 出頭以外に書類の提出が必要かを確認する。
- 4) 証言を制限する特権がある場合は弁護士に相談する。
- 5) 召喚状の不遵守は法廷侮辱につながる可能性がある。
よくある誤解
- 召喚状は単なる出廷通知で、他の義務がない。
- 何を求められているか不確かな場合は無視してよい。
- 召喚状は犯罪者だけに発行される。
- 書類提出はなく、出廷だけを求めることはない。
- 同意しない場合でも、履行を無期限に遅らせられる。
言語的な捉え方の違い
日本語学習者は subpoena を犯罪者向けの用語と誤解しやすく、出廷と書類提出の違い、ラテン語表現の意味を混同しがちです。
学習ヒント
- 出廷と証拠提出の二つの意味を覚える。
- duces tecum は書類提出を意味する。
- 証言を求める場合と書類提出を求める場合の表現を練習。
- 公的文書の受領表現 vermeiden。
- 地域差を理解して法令用語を使い分ける。
- 実例と条文で学ぶ。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of 'subpoena'?
A.A legal document summoning a person to court
B.A type of fruit
C.A cooking utensil
D.A type of dance
ステップ2：使用法
In which of the following sentences is 'subpoena' used correctly?
A.She received a subpoena to testify in court.
B.He subpoenaed his friend to a party.
C.The chef used a subpoena to cook the dish.
D.The cat subpoenaed the mouse to play.
ステップ3：類義語
Which word is a synonym of 'subpoena'?
A.Pardon
B.Release
C.Exempt
D.Summons
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'subpoena'?
A.Invite
B.Plead
C.Comply
D.Consent
ステップ5：習得
In what situation would you expect to receive a subpoena?
A.Attending a birthday party
B.Going to the grocery store
C.Participating in a court case
D.Watching a movie