suffused - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
suffused 単語の意味
- 何かの上または中に広がる
- 特質や感情で空間を満たす
- 染み込む或いは浸透する
suffused 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
suffused 音素・発音
英式
/səˈfjuːz/
米式
/səˈfjus/
suffused 単語の語源
語根分解：suf-（ラテン語の'suffundere'から来ており、「上に注ぐ」を意味する）+ fuse（ラテン語の'fusus'から）。歴史的起源：ラテン語→古フランス語→英語。記憶のイメージ：暖かい金色の日没が空を満たし、その色が地平線を越えて流れ出し、美しい静かな光景を作り出しているのを想像してください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Suffuse は、何かが広がる・浸透する・満たすという意味を持つ動詞です。光、香り、感情などが時間をかけて広く行き渡るニュアンスを含み、文学的・正式な文体で用いられることが多いです。例として「夕日が空を温かな光で suffuse する」「部屋に香りが suffuse ている」「悲しみが物語全体に suffuse ている」など。使い方は with、through、into などの前置詞と結びつけて“〜で満たす/〜を通じて広がる”という意味を表します。
使い方の注意
- Suffuse は徐々に広がることを示す語なので、文体は文芸的・公的で使うと自然です
- 光・香り・感情など広がる要素を主語に使います
- with/through/into でその拡散の方向を表します
- 急な変化を表す語ではありません
- 雰囲気を描くときは warm/soft/poetic などを添えると効果的
よくある誤解
- 急速に広がることを意味する
- 窒息させる意味になる
- 物理的なものにしか使えない
- すべての文脈で意味が通ると思う
- 必ず目的語がいる
言語的な捉え方の違い
日本語話者は suffuse を比喩的・詩的表現として受け取りやすいが、日常語での使用は不自然になることがある。空間的拡散を強調する場合でも、前置詞の選択に注意する必要がある。
学習ヒント
- Ana 講座のような文体で使うと自然
- with/through/into を使って拡散の方向を示す
- 光・香り・感情など抽象的対象に適用
- 日常会話では過度に使わない
- 類似語の diffusion, permeate とのニュアンス差を理解する