transgression - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
transgression 単語の意味
- 法律や規則に反する行為
- 境界や限界の違反
- 道徳的または倫理的な犯行
transgression 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
transgression 音素・発音
英式
/trænsˈɡrɛʃ.ən/
米式
/trænˈɡrɛʃ.ən/
transgression 単語の語源
(a) 'trans-'（越えて）+ 'gress'（歩く）+ 'ion'（プロセス）；(b) ラテン語 - 'transgressio' → 古フランス語 - 'transgression' → 英語；(c) 自然のルールを守るためのフェンスを越えようとする自分を想像してください。越えるたびに、あなたは自然に対して越権行為を犯しています。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Transgression は名詞で、法令や規則に反する行為、境界を越える行為、また倫理的過ちを指します。法的違反だけでなく、道徳的・宗教的文脈でも用いられます。動詞は transgress で、許容された境界を越えることを意味します。日常語では violation や breach の方が一般的ですが、文語的・学術的・哲学的な語調を出したい場面で使われます。
使い方の注意
- Transgression を violation や breach と区別して使うことを意識する。法令・規則の違反よりも、倫理的・宗教的文脈での重いニュアンスが出やすい。文語・学術的文脈での使用を想定する。動詞は transgress。日常会話では違反という語がよく使われることを忘れずに。
よくある誤解
- Transgression はただの犯罪と同じ
- 必ず法律違反だ
- 軽い違反だ
- violation とは交換可能だ
- 倫理・宗教的文脈では使えない
言語的な捉え方の違い
英語話者に対しては、transgression は violation より文学的・宗教的・倫理的重さを感じさせる語である点を強調すると誤用を防げます。日常会話では infracción/違反を選ぶのが自然です。
学習ヒント
- Transgression を violation や breach と区別して使う練習をする。
- 倫理・宗教・文学の文脈での用法に注目。
- transgress against the law、境界を越える、moral transgression などの語法を覚える。
- 動詞 transgress の活用を練習。
- フォーマルな文書を読んで語感を掴む。
- 日常会話では違反を選ぶ癖を直す。
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'transgression'?
A.An act of wrongdoing or violation
B.An error in judgment
C.A state of happiness
D.A form of travel
ステップ2：使用法
Choose the correct usage of the word 'transgression'.
A.The athletes faced discipline for their transgression against the rules.
B.The scientist made a transgression in the lab by following the wrong procedure.
C.His transgression led to a promotion at work.
D.Her transgression was eating dessert before dinner.
ステップ3：類義語
Which of the following is the most similar word to 'transgression'?
A.Promise
B.Celebration
C.Violation
D.Adventure
ステップ4：反意語
What is the opposite of 'transgression'?
A.Mistake
B.Obedience
C.Failure
D.Conflict
ステップ5：習得
Can you think of a real-life scenario where a transgression occurred?
A.A student being rewarded for completing their homework.
B.A company facing legal action for breaking environmental laws.
C.An athlete achieving a personal best in their sport.
D.A family enjoying a picnic in the park.
