verbatim - この単語をマスター
5ステップ学習法でこの単語をマスターしましょう – 英語は英語で学ぶ
verbatim 単語の意味
- 逐語的に
- そのまま
- 言葉の通りに
verbatim 英語の例文
例文は意味理解の出発点です。暗記を急がず、まず文の中での使い方を感じましょう。
verbatim 音素・発音
英式
/vɜːˈbeɪtɪm/
米式
/vɜrˈbeɪtɪm/
verbatim 単語の語源
語根：'verba'（言葉） + '-tim'（方法を示す接尾辞）。歴史的にはラテン語の 'verbatim'から来ており、 '逐語的に'という意味を持ち、古フランス語を経て英語に入った。あらゆる言葉がそのまま記録される録音機器を思い浮かべてみてください。
注1：これらの定義と語源は、従来の辞書の標準定義ではなく、単語の実際の応用を理解し記憶するために提供される拡張説明です。この背景情報を通じて、単語をより生き生きと理解しやすくし、実生活での意味を覚えていただけるよう努めています。
注2：LexiTalk は学習フローを言語学の「理解可能なインプット」という原則に基づいて設計しています。学習者が自分のレベルより少し高いものでも文脈から理解できる内容に触れると、脳は自然と言語を吸収します。だからこそ私たちはすべての単語をリアルな文脈に配置し、例文や連想を通して理解と柔軟な活用を支援しています。
FAQで「理解可能なインプット」の解説を読む実際の文脈での説明
Verbatim は英語の副詞で、意味はそのまま文字どおり、原文のまま、語句を一字一句違えずに引用・記録することを指す。語源はラテン語の verbum（言葉）と -tim（方法を示す語尾）で、古フランス語を経て英語に入ってきた。報道や逐語的な書き起こし、正確な引用に用いられる。学習者は verbatim を「ほぼ同じ」という意味で誤用しがちだが、正確さを強調する語である点を覚えておく。
使い方の注意
- 正確に引用、要約しない、verbatim と verbal の区別、法的・学術場面での使用、句読点の確認、語順をそのまま保持。
よくある誤解
- verbatim は元の表現をおおむね同じにする意味
- verbatim と verbal は同じ意味だ
- 原文の要約にも使える
- 引用に意味のニュアンスがある
- 話し言葉だけが verbatim だ
言語的な捉え方の違い
日本語話者は verbatim を文字通りの引用と理解する傾向が強いが、語順や句読点の細部まで正確さが求められる点を意識すると混乱を避けられる。
学習ヒント
- 実際の引用を使って逐語を練習
- paraphrase との違いを比較
- ニュースや書き起こしで正確さを活用
- 引用部分の句読点を確認
- verbatim には quote や transcribe を組み合わせる
- 要約→逐語へ戻す練習をする
5ステップ学習法 – 英語は英語で学ぶ
ステップ1：意味
What is the meaning of the word 'verbatim'?
A.Abstract concept
B.Similar variation
C.Opposite meaning
D.Exact copy
ステップ2：使用法
Which sentence uses 'verbatim' correctly?
A.She summarized the report in her own words.
B.He quoted the paragraph verbatim.
C.They struggled to understand the vague instructions.
D.The speech was filled with metaphors.
ステップ3：類義語
What is a synonym for 'verbatim'?
A.Indirectly
B.Partially
C.Precisely
D.Loosely
ステップ4：反意語
What is an antonym for 'verbatim'?
A.Accurate
B.Brief
C.Identical
D.Paraphrase
ステップ5：習得
How would you use 'verbatim' in a real-life context?
A.Rephrasing a legal document
B.Summarizing a book in your own words
C.Writing a poem inspired by a famous speech
D.Reading a transcript out loud word for word