expatriate - 이 단어를 마스터하세요
5단계 학습법으로 이 단어를 마스터하세요 – 영어는 영어로 배우기
expatriate 단어의 의미
- 자국을 떠나 사는 사람
- 외국에 정착하다
- 자국에 대한 충성을 포기하다
expatriate 영어 예문
예문은 단어 의미를 이해하는 시작점입니다. 암기를 서두르지 말고 문장 속 쓰임을 먼저 느껴보세요.
expatriate 음성학 및 발음
영국식
/ɛkˈspætrɪət/
미국식
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriate 단어의 어원
어근 분해: ex- (밖) + patria (조국). 역사적 기원: 라틴어→고대 프랑스어 'expatrier'→영어. 기억 이미지: 고향을 떠나 외국 땅에 새로운 깃발을 꽂는 여행자를 상상해 보세요. 상실과 희망의 상징입니다.
참고 1: 이 정의와 어원은 전통적인 사전의 표준 정의가 아니라, 단어의 실제 응용을 기억하고 이해하는 데 도움을 주기 위해 제공되는 확장 설명입니다. 이러한 배경 정보를 통해 단어를 보다 생생하고 이해하기 쉽게 만들고, 실제 생활에서의 의미를 기억할 수 있도록 노력합니다.
참고 2: LexiTalk는 학습 과정을 언어학의 '이해 가능한 입력' 원칙에 따라 설계합니다. 학습자가 자신의 수준을 약간 넘어서는 내용이라도 문맥을 통해 이해할 수 있을 때 뇌는 자연스럽게 언어를 흡수합니다. 그래서 우리는 모든 단어를 실제 맥락 속에 배치하고 예문과 연상을 통해 이해와 유연한 활용을 돕습니다.
FAQ에서 ‘이해 가능한 입력’ 설명 확인하기실제 문맥 설명
해외에서 사는 사람을 가리키는 명사로 사용되는 경우가 많으며, 드물게는 해외 이주나 조국에 대한 충성을 포기하는 것을 뜻하는 동사로도 쓰입니다. 현대 영어에서 expatriates 는 주로 직장, 은퇴, 모험 등으로 해외에 이주한 사람들을 가리킵니다. 중립적이거나 긍정적인 뉘앙스를 담을 수 있지만, 고향과의 거리감을 암시하기도 합니다. 동사 형태는 일상 대화에서 흔하지 않으며, 대신 relocate/immigrate 등이 더 자주 쓰입니다. 문화마다 정체성에 대한 기대가 달라 학습자가 혼동하기 쉽습니다.
사용 팁
- • expatriate 는 해외에 장기적으로 거주하는 사람을 가리키는 명사다. 동사로 쓰이는 경우는 드물다.
- • 복수형은 expatriates.
- • 일상 대화에서는 relocate 나 해외로 이주하다 로 표현하는 것이 일반적이다.
- • 시민권 포기 여부를 반드시 암시하지 않으며, 국가에 따라 세금/법적 관계가 달라질 수 있다.
- • 어감은 중립적에서 긍정적까지 다양하다.
흔한 오해
- expatriate 를 이민자나 난민과 혼동하는 경향이 있다.
- 국적 포기와 연결지어 생각하는 경우가 많다.
- 고소득층만 expatriate 이다 생각하기 쉽다.
- 동사 형태의 사용이 드물어 오용 가능성이 있다.
- 이주와 정착의 차이를 혼동하기 쉽다.
언어적 사고 차이
한국어는 영어의 'expatriate' 개념을 '해외 거주자'로 넓게 번역하는 경향이 있어, 국적이나 이주 형태를 구분하는 학습자들이 헷갈릴 수 있다.
학습 팁
- expatriate 와 이주/이민의 차이를 비교해 이해하라.
- 일상 대화에서는 move abroad, 해외로 이주하는 표현이 일반적이다.
- 복수형 expatriates 를 기억하라.
- 문맥에 따라 뉘앙스가 중립적 혹은 긍정적일 수 있다.
- 거주 및 시민권 법률 차이를 학습하라.
- 실제 상황으로 연습하라.
5단계 학습법 – 영어는 영어로 배우기
단계 1: 의미
What is the definition of 'expatriate'?
A.A person who works in their home country
B.An expatriate is a kind of fruit
C.A person living outside their native country
D.Someone who is always on vacation
단계 2: 사용법
Choose the sentence that uses 'expatriate' correctly.
A.She decided to expatriate for the weekend.
B.They chose to expatriate their old car.
C.He is an expatriate who moved to France for work.
D.The expatriate was excited to eat dinner.
단계 3: 유의어
Which word is most similar to 'expatriate'?
A.Furniture
B.Vegetable
C.Migrant
D.Dinosaur
단계 4: 반의어
What is the opposite of 'expatriate'?
A.Citizen
B.Alien
C.Tourist
D.Visitor
단계 5: 숙달
Can you think of a real-life context where someone might be considered an expatriate?
A.A person who has settled in another country for work
B.Someone returning home after a long trip abroad.
C.An individual going on a cruise for leisure.
D.A resident who has lived in the same city their whole life.