afoul - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
afoul 单词的含义
- 处于冲突或麻烦之中
- 纠缠在一起，尤其是在困境中
- 对立或不同意
afoul 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
afoul 音标与发音
英式
/əˈfaʊl/
美式
/əˈfaʊl/
afoul 单词的词源
afoul 是由 'a-'（一个表示方向的前缀）和 'foul'（意为纠缠或弄乱）组合而成。它的历史渊源可以追溯到古法语 'afouler'，意为践踏或按下，然后进入英语。想象一下船在风暴中，帆帆纠缠混乱，象征着处于困境之中。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
afoul 在中文里通常翻译为“触犯、违反、与…相冲突”，表示与规则、法律或约定相抵触，或陷入麻烦。它常见的搭配是 afoul of + 某事物，如 afoul of the law、afoul of safety rules，意思是未遵守相关规定。这个词带有正式、书面的语气，常出现在新闻报道、法律文本或文学作品中。与英文相比，中文更倾向用动词或短语来表达同样的含义，而不是保留介词短语的结构，初学者容易误把 afoul 直译为“麻烦”而忽略了它的对象和介词搭配。
用法提醒
- afoul 常与“of”搭配（afoul of 某事），表示违反或冲突。语气偏正式/书面，不常用于日常口语。既可指违反规范，也可指陷入复杂困境。常见对象包括法律、法规、规定、标准等。如不确定，改写为“陷入…麻烦”或“违反…规定”。
常见误解
- afoul 不等同于‘与某人有麻烦’；对象是规则、法律或标准。
- 它不是字面意义的缠绕，是比喻用法。
- 不表示“自己把事情弄脏/纠缠”之意。
- 后面通常跟介词 of，形成 afoul of + 事物的结构。
- 语气偏正式，日常口语较少使用。
语言思维差异
afoul 在英语学习中偏正式，常与 'of' 搭配，强调违反规则或与规范冲突。学习者容易误以为只是普通“麻烦”，或将其与具体人物的麻烦混淆。
学习提示
- 为 afoul of 常见搭配制作单词卡（法律、法规、安全规则等）。
- 练习正式文本中的用法，如新闻摘要或法律文本。
- 将其与口语表达 'in trouble with' 做对比，理解语气差异。
- 每天写1句含 afoul of 的句子巩固结构。
- 关注常见动词搭配，如 run afoul of、fall afoul of 等。
- 在播客或法制剧中留意 afoul of 的听感与用法。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What does 'afoul' mean?
A.To dance elegantly
B.A type of fish
C.In conflict or opposition
D.A measure of speed
步骤2：使用
Which sentence correctly uses 'afoul'?
A.The children played afoul in the park.
B.He feels afoul when he eats too much pizza.
C.The ship ran afoul of the coastal regulations.
D.Her dress was afoul at the gala.
步骤3：同义词
Which word is most similar to 'afoul'?
A.Fast
B.Beautiful
C.Contrary
D.Whisper
步骤4：反义词
What is the opposite of 'afoul'?
A.Aligned
B.Conflicted
C.Abstruse
D.Serene
步骤5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving a situation going afoul?
A.Two friends decided to start a business together after many discussions.
B.He bought a new car after saving for months.
C.The project went wildly afoul after they ignored the initial warnings.
D.They celebrated their anniversary at the same restaurant where they first met.