alienation - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
alienation 单词的含义
- 感到被孤立或疏远的感觉
- 所有权或权利的转让
- 使某人感到失联的行为
alienation 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
alienation 音标与发音
英式
/ˌeɪliəˈneɪʃən/
美式
/ˌeɪliəˈneɪʃən/
alienation 单词的词源
Alienation 源于拉丁语 'alienare' 意为 '使之外国'（alien + -ation）。历史上，它从拉丁语转变为古法语，然后再到英语。想象一个人在人群中感到异乡，突显了断开的本质。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Alienation 指感到被孤立、被疏远的情感。它也可指所有权或权利的转移，例如把财产或股权转让给他人；在社会关系或机构环境中，这种变化可能让人感到与群体割裂。这个词常用于心理、社会与法律语境，强调距离感、归属感的缺失。理解它有助于描述个人体验、群体互动以及法律/产权方面的概念。
用法提醒
- - Alienation 既指情感距离，也指法律层面的转移。
- - 情感层面用 from，法律层面可用 of/到其他对象的转移。
- - 常与“感受/感觉”搭配表达个人经历。
- - 注意动词形式 to alienate，表示使他人产生疏离感。
- - 与 isolation/ loneliness 的区别要看语境。
常见误解
- 把 alienation 当成仅仅是孤独感而忽视法律含义。
- 把 alienation 与 isolation/疏离混为一谈。
- 把 alienation 的对象错写成具体人物而非资源/权利。
- 忽视 'alienation from' 与 'alienation of assets' 的不同搭配。
- 在日常对话中直译为“离间/疏离”而缺乏社会或法律语境。
语言思维差异
在简体中文中，疏离/疏远更多地描述人与人之间的关系断裂与心理距离；法律意义的转让常用专门术语。学习者要注意区分情感层面的疏离与法律层面的转让，并正确搭配介词。日常用语往往不直接对应英语的字面翻译。
学习提示
- 练习情感距离与法律转移两个含义
- 对比 isolation/ loneliness 的区别
- 记住动词 to alienate 的用法
- 熟悉 alienation from 与 alienation of assets 的搭配
- 在文章中找真实情境练习
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'alienation'?
A.Friendship
B.Isolation
C.Excitement
D.Harmony
步骤2：使用
In which sentence is 'alienation' used correctly?
A.She felt alienation with her close friends.
B.He found comfort in alienation from society.
C.The party was filled with alienation and joy.
D.The team worked together, avoiding alienation.
步骤3：同义词
Which word is a synonym for 'alienation'?
A.Integration
B.Ostracism
C.Involvement
D.Belonging
步骤4：反义词
What is the opposite of 'alienation'?
A.Connection
B.Disconnection
C.Isolation
D.Separation
步骤5：掌握
In what real-life context might you experience 'alienation'?
A.While moving to a new country alone
B.In a crowded workspace with colleagues
C.At a lively party with friends
D.During a family gathering