ambivalence - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
ambivalence 单词的含义
- 对某人或事物同时存在矛盾的情感
- 在两种相对的情感之间摇摆，难以作出决定
- 对某事感到模棱两可，情感与判断混乱
ambivalence 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
ambivalence 音标与发音
英式
/æmˈbɪv.ə.ləns/
美式
/æmˈbɪv.ə.ləns/
ambivalence 单词的词源
根部分解：前缀 ambi- 表示两者，词根 valence 来源于拉丁语 valentia 的 valere 派生，意为强大或有价值，后缀 -ance 构成名词。历史起源：源自拉丁语 ambi- 与 valere 的组合，经过中古法语 ambivalence 传入英语。记忆图像：想象一个人在十字路口，双手平衡着两块相等重量的牌子，分别写着爱与怀疑，以此帮助记忆 ambivalence。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Ambivalence（矛盾心理）指对某人或某事同时存在混杂或矛盾的情感。它描述一个人被两种相反的情感或选择拉扯、犹豫不决，往往难以果断行动。你可能同时看到要坚持和要改变的理由，因此感到不确定。该词来自拉丁语 ambi-（双、两边）与 valere（强、值得），经法语传入英语，形成名词 ambivalence。日常用法中，矛盾心理常与谨慎、怀疑及权衡利弊并存相关。学习时要关注情感的冲突层面，而非将其等同于优柔寡断。
用法提醒
- - 注意两种对立情感并存的情景
- - 用 ambivalent about/toward 指定对象
- - 不要把矛盾心理等同于单纯的犹豫不决
- - 与动词或名词搭配，表明感情的来源（对工作、对决定感到矛盾）
- - 说明强度：即使未作出选择，也可同时感到强烈的混合情感
常见误解
- ambivalence 就是完全没有情感的意思。
- 有矛盾就一定很难做出决定，必须拖很久。
- ambivalent 是名词，ambivalence 是形容词。
- 对一方强烈感受就不是矛盾心理。
- 矛盾心理只出现在重大事件中。
语言思维差异
对简体中文学习者来说，ambivalence 在理解上常被直接译为“矛盾心理”或“摇摆”，但英语里它强调的是两种情感同时存在的微妙并存。学习者容易直接翻译成“犹豫不决”而错失“同时感到两种情感”的细部。注意区分情感强度与行动迟疑。
学习提示
- 练习列出继续前进的理由与放缓的理由两方面。
- 用 ambivalent about X 和 ambivalence toward X 来丰富表达。
- 将 ambivalence 与动词搭配，显示情感的来源与结果。
- 注意描述情感而非直接下结论。
- 对比中/英表达，找出语感差异。
- 通过真实例句感受自然用法。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'ambivalence'?
A.Mixed feelings
B.Easy to understand
C.Confident
D.Excited
步骤2：使用
In which of the following sentences is 'ambivalence' used correctly?
A.Their loyalty to each other wavered due to their ambivalence.
B.She was completely sure about her decision, showing ambivalence.
C.He confidently expressed his ambivalence towards the project.
D.She happily embraced her ambivalence towards the situation.
步骤3：同义词
Which of the following words is most similar to 'ambivalence'?
A.Clarity
B.Certainty
C.Indifference
D.Resolute
步骤4：反义词
What is the opposite of 'ambivalence'?
A.Confidence
B.Conviction
C.Clarity
D.Doubt
步骤5：掌握
How would you describe a situation where you experience ambivalence?
A.Feeling a mix of emotions
B.Feeling completely certain
C.Being extremely happy
D.Having no doubts
