attache - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
attache 单词的含义
- 驻外外交官
- 指定协助特定领域或角色的人
- 外交使团中特定官员的正式头衔
attache 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
attache 音标与发音
英式
/ˌætəˈʃeɪ/
美式
/ˌætəˈʃeɪ/
attache 单词的词源
‘attaché’一词来源于法语‘attacher’，意为‘连接’或‘绑定’。历史上，它源于与连接和绑定相关的拉丁词根，反映了attaché在连接外交工作的作用。想象一座连接两座岛屿的桥，象征着attaché将其祖国和外国联系在一起。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
attache 指驻外使馆中的外交官或官员，负责就特定领域提供咨询、协助和汇报，例如文化、军事或科技事务。随员通常隶属于使馆某一部门，帮助首席代表与东道国沟通、协调工作。常见的称谓包括文化随员、军事随员等；在英语中常用“attaché”来表示这一职务。词源来自法语 attacher（“绑、连接”），凸显其在本国与驻在国之间搭桥、连接的职责。
用法提醒
- - attaché 是外交使馆中的正式职称。
- - 正式场合请使用带重音的写法“attaché”。
- - 避免把它和普通的“附件/随身包”混淆。
- - 常与领域搭配，如军事随员、文化随员。
- - 为单数，复数可写作 attachés。
常见误解
- attaché 只是军事人员的称呼。
- attaché 与 随身公文包（attaché case）混淆。
- attaché 是普通职员，而非正式头衔。
- 所有随员的职责都完全一样。
- attaché 仅用于外交领域。
语言思维差异
向简体中文学习者解释英语中对 attaché 的概念如何在汉语文化中被表达，以及常见的误解（如把其当成一般职员或附件单元）。
学习提示
- 1) 记住常见搭配：文化随员、军事随员。
- 2) 正式书写时注意法语词的读音和符号。
- 3) 听力中避免把它和“附件”混淆。
- 4) 练习与部门名称搭配使用（防务、文化、科学）。
- 5) 复数通常为随员们，而不是 attachés。
- 6) 参考大使馆简介了解标题写法。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'attache'?
A.A type of large dog
B.A diplomatic officer
C.A kind of food garnish
D.A style of painting
步骤2：使用
Which sentence uses 'attache' correctly?
A.The chef prepared a delicious attache for dinner.
B.She enjoys reading attache novels.
C.The military attache provided strategic insights.
D.He bought an attache at the local store.
步骤3：同义词
Which word is most similar to 'attache'?
A.Ambassador
B.Advisor
C.Scholar
D.Visitor
步骤4：反义词
What is the opposite of 'attache'?
A.Connection
B.Separation
C.Detachment
D.Attachment
步骤5：掌握
Can you think of a real-life context where 'attache' might be used?
A.The student presented her project on diplomacy.
B.The team celebrated the victory at the local cafe.
C.A diplomat's assistant works closely with an attache.
D.During the meeting, they discussed international relations.