bureaucracy - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
bureaucracy 单词的含义
- 一种由国家官员做出决策的政府系统
- 治理任何大型机构的行政系统
- 一个复杂且常常令人沮丧的规则和条例的集合
bureaucracy 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
bureaucracy 音标与发音
英式
/bjʊəˈrɒkrəsi/
美式
/bjʊˈrɑkrəsi/
bureaucracy 单词的词源
词根分解：bureau = 办公室 + cracy = 统治；历史来源：法语 bureau（办公室）→ 拉丁语 bureaucratia；记忆图像：想象一栋大型、单调的办公大楼，里面充满了桌子和文件，规则被遵循，但人性却消失了。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我把文件夹推到桌边，坐下来准备 adjust 下一步的表格。纸张之间的缝隙像齿轮，决定在手里 move 来 move 去，直到对齐。我 push 也好，pull 也好，慢慢让节奏稳定并 hold 住。最后一页放在正确的位置，bureaucracy 的路让人感觉像一条可以走下去的路。
真实语境解释
bureaucracy 在汉语常译为“官僚体制”或“官僚制度”，指政府或大型组织中以正式程序和等级分工来决策与管理的体系。它强调行政机构、层级、规则和文书工作，常被视为效率低下与繁文缛节的来源，也可能保护公众权利与稳定性。学习者需要理解它既有中性含义（制度本身），也有负面含义（繁琐的程序、拖延）。这个概念在中文语境中常伴随词汇如“繁文缛节”、“流程”、“红带（纸上程序）”。
用法提醒
- 记住：官僚体制通常涉及正式流程和文书工作。它可能带来延迟，但也能保护权利和一致性。形容词 form 为 ‘bureaucratic’，不是另一个名词。成语“繁文缛节”描述过多的规章。并非所有政府工作都是官僚体制；有些组织运作高效。
常见误解
- 官僚主义就是“永远负面”的东西，只存在于政府机构。
- 所有的繁文缛节都等同于官僚体制。
- 只要有规则就等同于官僚制度。
- 有官僚体制就一定低效。
- 官僚官员永远是问题所在，体制本身没有价值。
语言思维差异
在简体中文中，官僚体制常被视为以制度和层级为基础的管理体系。学习者需要分清制度与工作人员之间的区别，避免把官僚同义于个人效率低。
学习提示
- 学习常见搭配：官僚主义、官僚体系、繁文缛节、程序、法规框架。
- 区分与 policy/government 的区别，避免语义混淆。
- 多看新闻，了解各国办事流程的差异。
- 练习把 'bureaucratic' 用在日常语境中（如 'bureaucratic delays'）。
- 记忆根源：办公室 + 规则；想象长长的表格队列。
- 用联想法：bureau = 办公室，cracy = 规则。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'bureaucracy'?
A.Excessive rules and regulations
B.A system of government
C.Fast and efficient process
D.Chaotic organization
步骤2：使用
In which of the following sentences is 'bureaucracy' used correctly?
A.The new company implemented a bureaucracy to speed up decision-making.
B.The bureaucracy of paperwork slowed down the project progress.
C.The team efficiently bypassed the bureaucracy to reach their goal.
D.The bureaucracy of rules helped streamline the process.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'bureaucracy'?
A.Red tape
B.Efficiency
C.Flexibility
D.Simplicity
步骤4：反义词
Which word is an antonym of 'bureaucracy'?
A.Organization
B.Freedom
C.Regulation
D.Control
步骤5：掌握
Can you give an example of encountering 'bureaucracy' in a real-life scenario?
A.Quick decision-making in a startup environment
B.Dealing with government paperwork for a business permit
C.Informal and flexible work environment
D.No paperwork required for a school project
