clause - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
clause 单词的含义
- 法律文件或协议的具体部分
- 合同中的特定陈述
- 书面文本的单独部分
clause 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
clause 音标与发音
英式
/klɔːz/
美式
/klɔz/
clause 单词的词源
词根：'claudere'（关闭）+ 后缀 '–us'（用于形成名词）。来源：拉丁语 → 古法语 → 英语。记忆影像：想象一扇门关闭以达成交易，就如同合同的一个部分被封闭。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我把合同摊开在桌上，手指沿着边缘滑动，翻着页。我从一条条款 move 到下一条，push 和 pull 着注意力，直到某句话和我的意图对上。 我调整呼吸与握笔的力道，稳稳地 hold 那一行，决定它在整份合同中的位置。 读到这里，感觉逐渐清晰：这小小的条款像一个独立的点，嵌在更大的协议里，提醒我该怎么用它。
真实语境解释
在英语中，clause 有两种核心含义：一种是包含主语和谓语的语法成分，另一种是在契约或法律文本中所设定的条款。法律文本中的条款通常以编号形式出现，规定权利、义务、责任和条件；而在语法学习中，子句又分为独立从句和从属从句，属于句子的组成部分。学习者常把 clause 误解为完整的句子，或者在合同语境中把条款与整份合同混为一谈。不同语言在法律文本中使用的专门词汇不同，翻译时要选对最合适的法律术语，如条款、规定或条文。理解这两种用法的区分，有助于阅读英文法律文本与学习语法。
用法提醒
- 记住 clause 有两种含义：语法单位和合同条款。
- 在法律文本中寻找带编号的条款。
- 掌握常见搭配，如赔偿条款、保密条款。
- 区分语法中的独立从句与从属从句。
- 翻译时要提防假朋友词汇。
- 用法律术语表核对翻译。
常见误解
- 从句就是完整的句子
- 条款等同于整份合同
- 条款和段落在法律文本中可以互换
- 条款总是表达义务
- 在语法中从句必须独立成句
语言思维差异
对简体中文学习者来说，clause 在法律文本和语法中的分野应分开记忆，避免把条款和整份合同混为一谈。
学习提示
- 记住 clause 的两种含义并在心中分开区分。
- 练习在例句中辨别独立从句和从属从句。
- 按主题学习常见的合同条款（赔偿、保密、终止等）。
- 对比不同文件中的条款与段落，理解细微差别。
- 建立一个条款相关术语的小词汇表（条款、规定、条文等）。
- 用双语合同示例练习翻译条款。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'clause'?
A.Angry
B.Jump
C.Sentence
D.Circle
步骤2：使用
In which of the following sentences is the word 'clause' used correctly?
A.I ran yesterday clause
B.He likes to eat pizza
C.She jumped high clause
D.The clause in the contract was clear
步骤3：同义词
Which word is an antonym of 'clause'?
A.Section
B.Piece
C.Paragraph
D.Whole
步骤4：反义词
In a legal document, what is the role of a 'clause'?
A.Provide a conclusion
B.Ask a question
C.Define a rule or condition
D.Describe a character
步骤5：掌握
Reflect on a situation where you might encounter a 'clause' in a contract.
A.Joyful
B.Exciting
C.Confusing
D.Important
