commensurate - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
commensurate 单词的含义
- 在数量或程度上相等
- 度量或大小相对应
- 成比例
commensurate 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
commensurate 音标与发音
英式
/kəˈmɛnʃərɪt/
美式
/kəˈmɛnʃərɪt/
commensurate 单词的词源
com- = 一起 + mensura = 测量; 拉丁语 → 古法语 → 英语。想象两个人用尺子测量距离，确保他们的测量完美匹配，肩并肩工作。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
commensurate 在汉语中通常译为“相称的、与…相称、相称地”，强调两者在量级、程度或价值上的匹配。常见搭配是 与…相称 或 与…成正比（相应地）。示例：工资应与经验相称；处罚应与罪行的严重程度相称。中文里常见的误解是把它简单理解为“相当大”或“相当多”，而忽略了具体的“与对照对象”的关系。该词在正式写作中较常见，口语中也可使用，但语气偏正式。学习时注意搭配介词和对照对象，以避免错用“相当”“接近”等词。
用法提醒
- - 使用 commensurate with 连接需要在规模或程度上成比例匹配的两个量。
- - 常与 experience、effort、严重性 等名词搭配，表示对等关系。
- - 语气比日常用语正式，常用于正式写作。
- - 避免用于无法衡量或缺乏尺度对比的对象。
- - 在政策、薪酬等场景中很常见，表达清晰。
常见误解
- 它字面意思是大小完全相等，没有上下文。
- 它可以表示大致相同的意思。
- 它可以与任何介词搭配（to、with、at）互换使用。
- 它只适用于货币数额。
- 它是非正式口语。
语言思维差异
在简体中文中，常译为“相称的/相称地”，强调与对照对象在量级、程度上的对应关系。学习者易把它理解为“相当/差不多”，应注意选择对照对象和介词。
学习提示
- 记住常见搭配：与经验相称、与严重程度相称。
- 区分‘相称’与‘相等’、‘大概’的含义。
- 多练正式场景中的用法，如薪酬、处罚、职责等。
- 核对被比较对象，确保含义是成比例的。
- 在大多数用法中优先使用‘与…相称’而非‘对/到’。
- 对比近义词 proportionate、corresponding 以理解细微差别。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'commensurate'?
A.Able
B.Equal
C.Bright
D.Fast
步骤2：使用
In which of the following sentences is 'commensurate' used correctly?
A.The sky was commensurate with stars.
B.She ran commensurate the track record.
C.Their idea was commensurate in the meeting.
D.He paid a commensurate amount for the service.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'commensurate'?
A.Inadequate
B.Proportional
C.Excessive
D.Limited
步骤4：反义词
What is the opposite of 'commensurate'?
A.Commensurable
B.Comparable
C.Incommensurable
D.Equitable
步骤5：掌握
In what real-life context would you use the word 'commensurate'?
A.Negotiating a salary based on experience
B.Picking a flower in a garden
C.Choosing a new book to read
D.Cooking a new recipe