cumbersome - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
cumbersome 单词的含义
- 笨重和麻烦
- 处理或使用困难
- 笨拙或负担沉重
cumbersome 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
cumbersome 音标与发音
英式
/ˈkʌmbəsəm/
美式
/ˈkʌmbərsəm/
cumbersome 单词的词源
cum- = 一起 + bers- = 持有。历史来源追溯到拉丁语（cumulus）→ 老法语 → 英语。想象一下，你试图携带一个大而笨拙的包裹，它不停地倒下，让你在拥挤的人群中很难前进.
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
cumbersome 指某物笨重、使用起来不便，体积大、重量重、设计不佳，导致携带、操作或处理时困难。它通常用来对比“高效/简洁”的对象，强调即便技术上能用，实际使用仍然麻烦。常见的情景包括拖着轮子坏掉的大箱子、繁琐的手续、复杂难用的工具等。它传达的是因形状、重量或复杂性造成的麻烦感，而不是危险性或外观不好。
用法提醒
- 记住，它描述因体积、重量或笨拙设计带来的不便。
- 不是关于危险或丑陋。
- 多想成笨重的物体或缓慢的过程，而不是情绪状态。
- 常见搭配：'cumbersome to carry'、'cumbersome equipment'、'cumbersome bureaucracy'。
- 如果要直接表达，可以用 heavier（更重）或 awkward（笨拙）。
常见误解
- 不是危险的意思
- 不等同于“恼人/困难”等泛用词
- 指的是设计、体积或重量，而非个人性格
- 通常指物理上的笨重或庞大，不涉及情绪
- 在某些语境下不等同于 'awkward'，请根据具体情境选择词语
语言思维差异
简体中文通常把 cumbersome 与物理的笨重、庞大和不便联系起来，学习者常把它直译为“令人恼火”或混淆成性格上的笨拙，需要注意并区分语气强弱。
学习提示
- 用实际物体的笨重感来记忆词义。
- 与 bulky/awkward 做对比，避免混淆。
- 常与 carry/handle 搭配，用于运输或操作情景。
- 不要用来形容人物性格。
- 强调不便与体积重量带来的麻烦。
- 遇到难以移动的日用品时优先考虑该词的中文对等词。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'cumbersome'?
A.Complicated
B.Slim
C.Quick
D.Happy
步骤2：使用
In which sentence is 'cumbersome' used correctly?
A.The cat was running.
B.He wore a red shirt.
C.She felt happy.
D.The cumbersome backpack was difficult to carry.
步骤3：同义词
Which is a synonym for 'cumbersome'?
A.Awkward
B.Lightweight
C.Efficient
D.Simple
步骤4：反义词
What is the opposite of 'cumbersome'?
A.Smooth
B.Heavy
C.Complicated
D.Graceful
步骤5：掌握
In what real-life situation would you describe something as 'cumbersome'?
A.Cooking a simple meal
B.Reading an interesting book
C.Carrying a heavy box up the stairs
D.Going on a fun trip