detached - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
detached 单词的含义
- 从某物中分离
- 情感上撤离
- 拆解
detached 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
detached 音标与发音
英式
/dɪˈtætʃ/
美式
/dɪˈtætʃ/
detached 单词的词源
de- = 移除, tach = 触碰; 源自拉丁语 'detachare' 意为解开。想象一下解开一件衬衫，拉开布料以使其分离。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
detach 的基本含义是把某物从原本固定的位置分离出来，或把部件拆下。它也可指情感上的疏离，即从情感、依附或责任中抽身。实际使用时，常见搭配有 detach from、detach a part、detach a label 等。与 detach 相对的常用词是 separate、disconnect；与 take apart 相比，detach 更强调分离而非完全拆解。正式场景或技术文档中常用 detach，而日常口语更可能用 remove、take off 等来表达。
用法提醒
- 分清物理分离与情感疏离的用法。
- 注意 detatch from 的搭配。
- 与 take apart、remove 的区分。
- 多用于正式或技术文本。
- 日常口语中避免混淆为简单的 disconnect。
常见误解
- detach 与 disconnect 在日常用语中等同。
- detach 总是指强行将物品拆开。
- detach 不能用于情感或人际关系。
- take apart 与 detach 在所有语境下含义相同。
- detach from 就是关闭设备/功能。
语言思维差异
简体中文在表达情感疏离时，通常使用「分离、疏离、抽身」等词，而不是直接对应 English 的 detach；学习者容易把情感上的疏离误译成“断开”或只是简单的移除。
学习提示
- 先判断 detach 是物理分离还是情感疏离。
- 用 detach from 表示源头或起因。
- 需要拆解时，区分 take apart 的使用。
- 正式场景优先使用 detach 而非简单的 remove。
- 在说明书和心理学文本中多练习。
- 自己造句巩固搭配。