dismay - 掌握这个单词

dismay 单词的含义

• 感到不安或失望
• 一种失望或担忧的感觉
• 使某人感到恐慌或困扰

dismay 英文例句

例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。

• She felt dismay when she lost her phone.
• His dismay was clear when he saw the mess.
• I saw her face fill with dismay at the news.
• The team's dismay grew after the last game.
• They looked at each other in dismay when the lights went out.

dismay 单词的词源

dis- = 不 + may = 能够。来自古法语 'desmaier'，意为失去勇气。想象一个人因恐惧或震惊而站在那里，无法向前迈出一步.

真实语境解释

dismay 在中文里常译为沮丧、失望、震惊等情绪的混合感受。作名词时指因坏消息或意外挫折而产生的忧虑、信心受挫；作动词时表示使某人产生惊慌、失望或气馁的情绪。语气通常偏正式、书面化，语义强于普通的悲伤。常见搭配有 dismay at/by/over；也可用在 be dismayed by the outcome。理解其强度与搭配有助于在报道、评论或正式对话中选用合适的词汇。

用法提醒

• 名词和动词形式都存在：在恰当的主语下使用 dismay（名词）或 to dismay（动词）。
• 常见搭配：dismay at/over/by；在正式场合下通常不与“in”搭配。
• Dismay 的强度比简单的失望或悲伤更强。
• 注意 be dismayed by the outcome 与 she was dismayed at the news 的用法区别。
• 过去分词 dismayed 作为形容词描述感受或反应。

常见误解

• 以为 dismay 只是轻度的悲伤，其实包含更强的忧虑与担忧。
• 在所有情境下都可与“disappoint”或“upset”互换使用。
• 负面新闻才会引起 dismay，不能用来描述惊讶带来的情绪。
• be dismayed by the outcome 与 I am dismayed by this outcome 的用法并非完全一致。
• dismay 只在文学或正式文本出现。

语言思维差异

在中文学习中，dismay 常被译为“沮丧/失望/震惊”的综合情感。与英语相比，中文更倾向用单一词汇表达情绪强度， Learners often translate literally as 失望, not capturing the alarm component. 注意按来源原因用 at/by/over 的搭配，以及动词 vs 名词的区分。

学习提示

• 分别练习名词与动词形式，给出示例句。
• 记住常见搭配：dismay at、dismay by、dismayed by the outcome。
• 将其与近义词如失望、沮丧、惊慌进行对比，理解语气差异。
• 注意正式与非正式语境的差异，dismay 多用于正式写作或报道。
• 制作含介词搭配的记忆卡片，便于快速回忆。
• 通过新闻、评论等文本，观察实际用法与语气。

五步学习法，用英语来学习英语

相关听力内容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Help for a sparrow

Asking for Help

2026.03.16 · 0:33 · A1 · Dialogue

立即收听