disproportionate - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
disproportionate 单词的含义
- 不成比例
- 不相称
- 失衡
disproportionate 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
disproportionate 音标与发音
英式
/dɪsprəˈpɔːʃənət/
美式
/dɪsprəˈpɔrʃənət/
disproportionate 单词的词源
dis-（不）+ proportionate（成比例）。源自拉丁语通过古法语传入英语。想象一个跷跷板一边过重，朝一侧倾斜，展示了失衡的状态。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Disproportionate 常译为不成比例的，或过度的，强调某部分与另一部分相比显著失衡，或与事实、标准不相称。常见用法包括“价格与价值不成比例”、“惩罚与罪行不相称”等。语气带有评价色彩，暗示不公平或不合理。常与比较对象搭配，如相对于/与…相比。对于微小差异不宜使用，应留给显著差位的描述。学习时留意固定表达，如“不成比例地增长”以及与名词搭配的短语。
用法提醒
- - 搭配 to/与来强调相对不平衡 - 仅用于显著差异，不用于微小差异 - 常与 proportion、反应、影响等名词搭配 - 可用 never 用于动词修饰的副词形式，如不成比例地增长 - 与 unproportional 等区分清楚，避免误用 - 练习数字、政策类语境
常见误解
- 只涉及数字或测量
- 在所有语境中都等同于“非成比例”
- 用于微小差异也合适
- 总带有道德评判色彩
- 与成比例完全相反
语言思维差异
在简体中文语境中，learner 常把“disproportionate”直接等同于“不成比例”，但更常用的是强调“与实际情况明显不符”的批评语气，且多与政策、价格、惩罚等场景关联。易错点是把细微差异也说成不成比例，或混用与“过度的”同义词。
学习提示
- 和 proportion/比较搭配，便于看出对比
- 作为副词 disproportiately 描述不均等的影响
- 在辩论中区分与 proportionate 的用法
- 练习政策、财政、公平等语境的搭配
- 关注近义词 emo，不要混淆
- 多看新闻例句，感受地道用法
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'disproportionate'?
A.Weak
B.Unbalanced
C.Equal
D.Multiple
步骤2：使用
Which of the following sentences uses 'disproportionate' correctly?
A.The siblings had equal ice cream servings.
B.The friends shared a disproportionate amount of pizza.
C.The team divided the tasks efficiently.
D.The students had limited study materials.
步骤3：同义词
What is a synonym for 'disproportionate'?
A.Excessive
B.Equal
C.Harmonious
D.Balanced
步骤4：反义词
In what scenario would 'disproportionate' be most likely used?
A.An unfair division of chores among siblings
B.An evenly split bill among friends
C.A balanced diet plan
D.An equal distribution of resources
步骤5：掌握
Can you think of a real-life situation where 'disproportionate' would apply?
A.Discuss a recent event where balance was maintained
B.Reflect on a time when resources were unfairly distributed
C.Describe a scenario with equal opportunities for all
D.Imagine a situation with perfect harmony