distracted - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
distracted 单词的含义
- 分散注意力
- 使人失去专注
- 打扰或困扰某人的思维
distracted 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
distracted 音标与发音
英式
/dɪsˈtrakt/
美式
/dɪˈstrækt/
distracted 单词的词源
di- = 分开 + tract = 拉。来自拉丁语'distrahere' → 古法语'distraire' → 英语。想象一个人试图集中精力，但被周围的噪音或干扰拉走。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我轻轻转头，按下手机提示，试着把注意力从正在做的事上移开 move。屏幕里的画面像被风吹动，在脑海里改变方向，我努力调整呼吸，拉紧专注的线索。调整姿势、放慢节奏，我让自己把焦点从一个任务慢慢拉回到另一个任务。就在这时，我意识到自己被周围声音干扰，distract 在我心里变成了一种拉扯感。
真实语境解释
Distract 的意思是把某人的注意力从某事移开，通常由外部刺激引起。它既可主动也可被动，常见搭配有 distract someone from a task（把某人从任务中分心）或 be distracted by noise（被噪音分心）。与 attract（吸引）不同，distract 强调注意力的偏离而非吸引，和 disturb（打扰）有所区别。学习者常犯的错误包括把 from 与 with 混用，以及误以为 distract 可以直接接与某物的并列。通过把注意力的对象和介词清晰区分，语感会更自然。
用法提醒
- - distract 用于指示被分心的对象，通常用 from 表示分散的目标。
- - 不要把 'distract with' 用错。
- - 可以说 be distracted by 某物，表示被...分心。
- - 区分 distract 与 attract，前者分散注意力，后者吸引注意力。
- - 根据语境选择合适的动词搭配与介词。
常见误解
- 把 distract 弄混成 attract，前者是分散注意力，后者是吸引注意力。
- 以为 distract from 的对象就是分散到的对象，实际是被分散的对象。
- 在被动语态中不写清被分心的来源会让人困惑。
- 介词用错，如把 from 与 with 混用，或使用不自然的搭配。
- 分心不一定带来烦恼，语气要看具体情境。
语言思维差异
对简体中文学习者来说，distract 侧重“把注意力从某事移开”，介词从表示被分散的对象。常见错误是把 from 与 with 搭配混用，以及把 distract 与 attract 混淆。
学习提示
- 练习基本结构：主语 + be distracted by + 來源。
- 区分 distract 与 attract：前者注意力被移开，后者被吸引。
- 用 from 表示分散的对象，避免用 with。
- 记录日常场景（通知、噪音）来巩固用法。
- 将 distrac t 与 disturb 的语气区分清楚（是否带有干扰感）
- 根据正式程度选择合适的语气。
