distribute - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
distribute 单词的含义
- 分发份额或份额
- 在一个区域内散布一些东西
- 划分和分配资源或货物
distribute 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
distribute 音标与发音
英式
/dɪsˈtrɪb.juːt/
美式
/dɪsˈtrɪb.juːt/
distribute 单词的词源
dis- = 分开 + tribuere = 分配。起源：拉丁语 → 古法语 → 英语。想象一个人将一个饼的块抛出去，为每个人分开它们。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我把一盒物品托在手心，慢慢把它们移动成两份放到桌面上。我决定谁得到多少，在哪儿留下一份，在哪儿再分给别人。手指用力微微调整，眼神看看分量是否公平，心里有点紧张又有点成就感。这种把东西分散、分配的习惯，在工作和生活里，常常像在安排资源和时间一样自然。
真实语境解释
Distribute 在汉语中常译作分发、分配或分布，取决于语义重心。分发侧重把物品发给个人或群体，分配强调按计划或标准分给资源，分布则指把某物均匀或有规律地散布在某区域。初学者常混淆“分发”和“分布”，或把“distribute”误用为仅仅“摆放/分配”，而忽略到过程的组织性和公平性。
用法提醒
- 1. 以分发的语气表达面向多位受赠者的有计划分享。2. 与 disperse 区分，后者强调分散而非发放。3. 以 allocate 指定资源用于某一目的。4. 常与 even 或 fair 搭配，强调公平。5. 常见搭配：分发资金、分配任务、分发传单。
常见误解
- distribute 仅表示给出物品的动作，而不指将物品散布到某个区域。
- distribute 与 disperse 在大多数语境中可互换。
- distribute 总是表示公平，不能有随机性。
- distribute 等同于 allocate 或 assign。
- distribute 只能分发给人，不能分布到某个地点。
语言思维差异
在简体中文环境下，常把 distribute 归为分发、分配或分布，区分在于动作对象是人群还是区域。学习者易把分发、分配和分布混淆，导致用词不当。
学习提示
- 练习三种用法：分发、分散、分配。
- 在强调公平时用 even 的搭配。
- 把 distribute 与介词 to、across 等搭配使用。
- 与 dispense 对照，了解更正式的给付场景。
- 考虑计划性：分发往往有计划和配额。
- 遇到“散布在某区域”的场景时，避免用分发而改用分布。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'distribute'?
A.To read
B.To share
C.To jump
D.To sleep
步骤2：使用
Which sentence uses the word 'distribute' correctly?
A.He likes to distribute in the park.
B.She decided to distribute the cake equally among her friends.
C.The distribute made everyone laugh.
D.I distribute my homework yesterday.
步骤3：同义词
Which word is most similar to 'distribute'?
A.Destroy
B.Collect
C.Cook
D.Build
步骤4：反义词
What is the opposite of 'distribute'?
A.Gather
B.Combine
C.Organize
D.Align
步骤5：掌握
Can you think of a real-life context where 'distribute' is relevant?
A.He walked to the park.
B.She handed out flyers to distribute information about the event.
C.The meeting was canceled.
D.I cooked dinner for my family.
