disturb - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
disturb 单词的含义
- 打扰某人的安宁
- 中断正常情况
- 引起不安或担忧
disturb 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
disturb 音标与发音
英式
/dɪsˈtɜːb/
美式
/dɪsˈtɜrb/
disturb 单词的词源
dis- = 分开; turb = 打扰。起源于拉丁语 'disturbare' > 古法语 'destourber' > 英语 'disturb'。想象一个人摇动宁静的池塘，制造出波纹和混乱的场面。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我先轻轻挪动椅子，感到重心微微 move。门吱呀一声，打破了原本安静的氛围，让气息变得紧张。我抬手调整姿势，努力保持手心的温度不再颤抖，也想让心跳慢下来。声音继续变化，像风吹过房间，提醒我平静被打乱的感觉。
真实语境解释
disturb 的常见含义是打断某人的平静、舒适或专注，常由不受欢迎的噪音、行为或事件引起。它也可指干扰日常秩序或情境，带来焦虑或担忧。动词为及物：disturb someone（打扰某人）或 disturbs 某事物。名词形式是 disturbance，指干扰本身。disturb 比单纯的烦恼更广泛，常用于正式或法律语境的短语，如“disturb the peace（扰乱治安）”或“disturb the sleeping child（打扰正在睡觉的孩子）”。设想把一块石子投入平静的池水，涟漪扩散，打乱原本的安宁。
用法提醒
- 1) Disturb 常用于打断他人的平静、睡眠或专注，而不仅仅是轻微 irritation。2) 它需要直接宾语（disturb someone）或描述事件打断情景（disturb the meeting）。3) 名词为 disturbance，指干扰本身。4) 常见搭配包括“disturb the peace”、“disturb someone’s sleep”、“disturb the balance”。5) 与 bother/annoy 的语感不同，disturb 更偏正式或严肃语境。
常见误解
- disturb 不是“混乱/搞乱”的同义词，更多强调整体的打断和平静或秩序。
- 很多情况下是意外或外部事件引起的干扰，不一定是故意造成的伤害。
- 与 bother/annoy 并不总是同义；disturb 强调中断而非纯粹的烦恼。
- disturb the peace 是固定短语，其他干扰不一定涉及法律意义。
- disturb 的不同词形（disturbed/disturbing）会带来不同语气和时态。
语言思维差异
简体中文学习者常把 disturb 与 annoy/bother混用，且容易忽略它强调对平静、秩序和睡眠等的中断。英语里常搭配平静、睡眠、平衡等名词，且在正式场景中更常见。
学习提示
- 学习与 bother/annoy 的区别，掌握细微语感。
- 记住常见搭配：disturb the peace、disturb sleep、disturb the balance。
- 练习主动与被动形式：disturbs、disturbed、disturbing、disturbed。
- 将 disturbance 作为名词使用，指“干扰本身”。
- 练习在正式场景中的用法，如法律、新闻报道等。
- 造句时关注平静、睡眠、秩序等名词搭配。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'disturb'?
A.To clean
B.To celebrate
C.To disrupt
D.To invent
步骤2：使用
In which sentence is 'disturb' used correctly?
A.She decided to help her friend and disturb the problem.
B.The party was great, nothing could disturb our joy.
C.Please do not disturb the sleeping baby.
D.He disturbed a new way to solve the puzzle.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'disturb'?
A.Upset
B.Comfort
C.Calm
D.Quiet
步骤4：反义词
What is the opposite of 'disturb'?
A.Ignore
B.Soothe
C.Focus
D.Peace
步骤5：掌握
In what situation would you use the word 'disturb'?
A.At a noisy party
B.When organizing your closet
C.During a peaceful meditation session
D.While reading a book
