expatriates - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
expatriates 单词的含义
- 在国外生活的人
- 定居在外国
- 放弃对自己祖国的忠诚
expatriates 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
expatriates 音标与发音
英式
/ɛkˈspætrɪət/
美式
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriates 单词的词源
词根分解：ex-（外）+ patria（祖国）。历史来源：拉丁语→古法语 'expatrier' → 英语。记忆图像：想象一个旅行者离开故乡，在外国土地上插上一面新旗帜，象征着失去和希望。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
expatriate 指长期居住在国外、通常与原籍国的联系变弱的人。名词用法最常见，亦可作动词，表示移居海外、在外国定居，甚至放弃祖籍。该词多用于跨国工作、留学、退休等情境，强调在国外的居留身份与职业安排，而非简单移民。随着全球流动性增加，越来越多的人以工作机会成为 expatriates，但在不同国家的法律与税收环境下，国籍关系会产生不同影响。
用法提醒
- • expatriate 指长期居留国外而非短期出差。
- • 名词用法常见，复数 expatriates。
- • 动词用法较少，日常表达多用‘移居国外’。
- • 不一定意味着放弃国籍，税务/法律关系视各国而定。
- • 语气可能中性或带有光鲜感，需结合语境判断。
常见误解
- 把 expatriate 和 immigrant、移民混淆， expatriates 不一定要永久定居。
- 以为 expatriate 就等于放弃国籍，实际中常常保留原国籍。
- 误以为 expatriate 等同于 refugee，通常是出于工作/学习自愿迁居。
- 以为 expatriate 只与高收入群体相关，实际覆盖各类背景。
- 认为 expatriate 只用于公司外派人员，实际上自由职业者和学生也可算 expatriates。
语言思维差异
中文通常把身份和居住联系起来，并用如“海外居住者/侨民”等表述；学习者容易把 expatriate 与移民/放弃国籍混同，需留意“长期居留”与“国籍关系”的区别。
学习提示
- 将 expatriate 与移民/侨民对照以澄清含义差异。
- 日常对话用 move abroad/搬到国外，expatriate 多用于长期居留。
- 注意复数 expatriates 的形式。
- 语气可中性或积极，避免带贬义。
- 了解各国对居留与国籍的法律差异。
- 通过工作、留学等真实场景练习用法。