furlough - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
furlough 单词的含义
- 暂时的休假
- 特别是在军队中的授权假期
- 员工未得到报酬但仍保持雇佣状态的时间
furlough 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
furlough 音标与发音
英式
/ˈfɜːləʊ/
美式
/ˈfɜrloʊ/
furlough 单词的词源
词根：furlough（furl + lough - 来自古英语 'leah'，意思是 '草地'）。历史来源：源自中古英语 'furlough'，从名词 'furl' 演变而来，意为 '打包'；可能受到古法语 'ferler'（意为 '卷起'）的影响。记忆图像：想象一个士兵从战场上休息，卷起衣袖享受一个郁郁葱葱的草地，然后再回到职责上，这突出了他们休假的暂时性。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Furlough 指的是临时的休假，通常经过官方批准，未必有薪水，且适用于军事和民用两种场景。在军事环境中，furlough 是允许离开基地、回家短暂休整的许可，通常期望休假结束后再回到部队。在民用工作场景中，furlough 常用来降低成本，允许员工在一定期限内不工作但仍保留雇佣关系。它可以是自愿的，也可能是在经济低迷或组织重组时强制实施的。该词源自早期形式，常与“离开、打包整理”之意相关。其核心是临时性而非永久性离开。
用法提醒
- 注意名词/动词用法的区分。furlough 指临时休假，不等同于永久离职。在军事场景通常有计划的回归。如无薪，请核对是否有相关福利。区分 furlough、裁员和假期。它可能是自愿的，也可能是强制执行。提及 furlough 时，最好引用正式政策或合同条款。
常见误解
- furlough 等同于被解雇。
- 在每份工作中 furlough 都表示无薪休假。
- furlough 只存在于军队中。
- 所有 furlough 都是自愿的。
- furlough 意味着你不会回到原岗位。
语言思维差异
学习者常把 furlough 理解为直接的解雇，但其实它是一个有计划的临时休假，保留雇佣关系。可能混淆成带薪假期或工资削减，且不总是无薪。
学习提示
- 将 furlough 视为临时性而非永久性。
- 区分无薪休假与带薪休假。
- 留意休假期结束后是否需要回岗。
- 与裁员、年假等概念作对比，掌握细微差别。
- 在讨论时引用正式的政策或合同条款。
- 练习军民两种场景中的用法。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What does 'furlough' mean?
A.A vacation from work
B.A temporary leave of absence from work
C.A type of punishment
D.A bonus for working overtime
步骤2：使用
Which sentence uses 'furlough' correctly?
A.The company announced a furlough for employees during the pandemic.
B.She decided to furlough her dog while on vacation.
C.He was furloughed for his excellent performance.
D.They furlough their homework on the weekend.
步骤3：同义词
Which word is most similar to 'furlough'?
A.Dismissal
B.Resignation
C.Leave
D.Discharge
步骤4：反义词
What is the opposite of 'furlough'?
A.Employment
B.Termination
C.Resignation
D.Absence
步骤5：掌握
Can you think of a real-life context where 'furlough' might apply?
A.The store was busy with holiday shoppers.
B.Many workers were relieved to be on paid furlough during the crisis.
C.She received a promotion at her job.
D.He took a short break to read a book.