LexiTalk LexiTalk

英语脑回路:不背翻译,只练画面

这个页面会帮你不再死记孤立翻译,而是通过共同画面、母语者脑回路和训练步骤真正理解一个词。

🎙️ 每日听力内容📚 例句与情境🧠 单词学习

grandiose - 掌握这个单词

通过我们的五步学习法掌握这个单词,用英语来学习英语

grandiose 单词的含义

  • 奢华的
  • 雄伟的
  • 夸大的
Illustration for this word

grandiose 英文例句

例句是你认识词义的开始,不急着背诵,先感受它在句子中的用法。

grandiose 音标与发音

发音
英式 /ˈɡræn.di.əʊs/
美式 /ˈɡræn.di.oʊs/
音节
grandiose

grandiose 单词的词源

grandiose = grand + -ose(具有...特质的)。源自拉丁语'grandis',意为'伟大的' → 法语'grandiose' → 英语。想象一座雄伟的城堡高耸入云,其宏伟的气势吸引所有人的目光。

注一:这些释义和词源并非传统字典中的标准定义,而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息,我们力求让单词更加生动、易于理解,并帮助你记住它们在实际生活中的含义。

注二:LexiTalk 在设计学习流程时,遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时,大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中,通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。

查看 FAQ:什么是可理解输入?

真实语境解释

Grandiose 在中文里常翻译为宏伟的、夸张的、自视过高的等,指事物在规模、野心、展示方面过于夸张,往往带有贬义。它多用于形容计划、建筑、言辞等,强调自我中心、炫耀式的自我重要感。学习者常把它与“伟大、壮观”混淆,忽略其负面色彩以及对实际可行性的质疑。常见搭配包括 grandiose plans、grandiose gesture、grandiose claims。近义词有 ostentatious、pretentious;反义词是 simple、humble、低调。

用法提醒

  • 避免过度使用 grandiose;仅在真正过分的目标时才使用。
  • 判断强调点是在给人留下深刻印象还是在显示自信过度。
  • 将其与表示范围的名词搭配,如计划、姿态、说辞,而非日常任务。
  • 注意其负面含义,通常暗示不切实际或自负。
  • 与近义词 ostentatious、pretentious 对比;反义词为简单、低调。

常见误解

  • 它不只是意思是‘非常好’或‘伟大’,还带有过度与自我重要感的语气。
  • 并非在所有语境里都等同于 grand 或 impressive;用法更具批判性。
  • 可以用来形容人,也可以用来形容事物,不仅限于计划或建筑。
  • 常暗示做作、炫耀或不切实际而非真正的质量。
  • 语气更接近 ostentatious 或 pretentious,而非 magnificence。

语言思维差异

在简体中文环境里,grandiose 常被视为对过度野心和自负的负面评价, learner 常误把它当成简单的‘伟大’或‘宏大’,而忽略了其贬义和语境限制。

学习提示

  • 关注后缀 -ose 与词根 grand- 的“伟大”含义。
  • 将 grandiose 与 plans、gestures、claims 等搭配使用。
  • 记住其负面语义,常用于批评或讽刺。
  • 与 ostentatious、pretentious 进行对比,选择恰当语气。
  • 留意与“大”或“宏大”的直接字面对应并不等价。
  • 结合英语评论或社论练习。

五步学习法,用英语来学习英语

步骤1:含义

What is the meaning of 'grandiose'?

A.Humble
B.Exaggerated
C.Small
D.Calm
步骤2:使用

Which of the following sentences uses 'grandiose' correctly?

A.His grandiose behavior made everyone uncomfortable.
B.The chef created a grandiose meal that impressed all the guests.
C.The room was plain and devoid of any grandiose decorations.
D.She lived in a tiny house with a grandiose garden.
步骤3:同义词

What is a synonym for 'grandiose'?

A.Mundane
B.Modest
C.Excessive
D.Magnificent
步骤4:反义词

What is an antonym for 'grandiose'?

A.Luxurious
B.Simple
C.Insignificant
D.Vivid
步骤5:掌握

In what real-life context might you encounter something grandiose?

A.A casual picnic in the park
B.An intimate family gathering
C.A small community event
D.A lavish royal banquet

相关听力内容

🔥 Advanced

🔥 Advanced
The Art of Being Cheerful

英语学习听力内容

2025.08.05 · 2:42 · B2
立即收听

想要练习更多单词吗?

下载 LexiTalk 应用,获得个性化学习体验

下载应用

Cookie

我们使用 Cookie 用于必要功能、统计分析与广告。你可以接受、拒绝或管理偏好。 隐私政策

客服