grating - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
grating 单词的含义
- 用工具把食物刨成小块
- 引起烦恼或刺激
- 金属条的框架
grating 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
grating 音标与发音
英式
/ɡreɪt/
美式
/ɡreɪt/
grating 单词的词源
grate = grator + -ate (刮); 拉丁语 'gratus' 意为 '令人愉快'。想象一个厨师在搓奶酪，想象白色的雪花般的片落在菜肴上。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Grate 在英文中是一个多义词，既可作动词，也可作名词。作为动词，常见含义是用刨丝器等工具将食物擦碎、磨碎（如奶酪、胡萝卜），也可用来表示让某人恼火或心烦的意思，通常用于“grate on someone’s nerves”之类短语。作为名词，grate 指的是金属条状格栅，常见于炉火口、排水口或排气口等处。与英文不同的是，中文里需要用“擦碎/磨碎”来翻译动词，及“格栅/栅格/格栏”来翻译名词。词源方面，grate 源自 grator-ate 的演变，与拉丁语 gratus（令人愉快）存在历史联系。日常用法包括：grate cheese、grate carrots、a grate over the drain。也要注意“grates on” 的表达在中文里通常译作“让人心烦/惹恼”。
用法提醒
- Grate 是及物动词，后面跟所擦碎的食材（如奶酪、胡萝卜、巧克力）。名词 grate 指金属格栅（炉口、排水口、烤架等）。短语“grates on someone” 表示让人恼火。grater 指工具本身，不要把两者混淆。避免把 grate 误写成 great。使用时要具体说明被擦碎的食材。
常见误解
- 把 grate 当作 great 的同音错写很常见。
- grate 不只是指让人恼火，还可指刨丝的动作。
- grate 不是工具本身，工具是 grater。
- 名词 grate 指的是金属格栅，不是某人或抽象概念。
- 短语 grates on 的对象通常是声音或行为，而非人名。
语言思维差异
简体中文学习者通常将 grate 的两大用法（烹饪和让人恼火）分开记忆，但容易把煎熬的声音误译成“磨损的声音”。名词格栅的译法也多样，需要记住格栅、铁格栅、排水格栅等具体场景。遇到 grates on 的句型时，需理解为“让人心烦”。
学习提示
- 用常见食材练习动词搭配（奶酪、胡萝卜、巧克力）。
- 记住 grate 的名词是金属格栅（炉口、排水口、烤架）并非人或抽象概念。
- 练习短语 grates on，表示让人心烦的情景。
- 区分 grate 与 grater 的用法，前者是动作，后者是工具。
- 整理一份每种意义的中英对照小词表。
- 用不同场景造句，巩固三种用法。