LexiTalk LexiTalk

英语脑回路:不背翻译,只练画面

这个页面会帮你不再死记孤立翻译,而是通过共同画面、母语者脑回路和训练步骤真正理解一个词。

🎙️ 每日听力内容📚 例句与情境🧠 单词学习

hankers - 掌握这个单词

通过我们的五步学习法掌握这个单词,用英语来学习英语

hankers 单词的含义

  • 渴望某物
  • 对某物有强烈的愿望
  • 渴望或期望
Illustration for this word

hankers 英文例句

例句是你认识词义的开始,不急着背诵,先感受它在句子中的用法。

hankers 音标与发音

发音
英式 /ˈhæŋ.kə/
美式 /ˈhæŋ.kɚ/
音节
hanker

hankers 单词的词源

词根分解:hank(与悬挂相关) + -er(表示动作的名词后缀)。历史来源:中荷语 'henken' → 中英语 'hanker'。记忆图像:想象一个人紧紧抓住一个梦想或愿望,渴望而又伸手去触摸它。

注一:这些释义和词源并非传统字典中的标准定义,而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息,我们力求让单词更加生动、易于理解,并帮助你记住它们在实际生活中的含义。

注二:LexiTalk 在设计学习流程时,遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时,大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中,通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。

查看 FAQ:什么是可理解输入?

真实语境解释

Hanker 是一个有些古老的动词,表示对某物有强烈、持续的渴望,渴望、盼望或渴求的情感常常伴随时间的积累。汉语里常用 渴望、盼望、念念不忘 来表达这种持久的愿望。学习者容易把 hanker 直译为“想要”而忽略其对时间和情感深度的暗示,也可能把它用于过于日常的场景而显得不自然。记忆图像是某人紧紧抓住梦想、不肯放手。词源方面,hanker 由 hank(挂着、紧抓) + er 构成,源自中世纪荷兰语 henken,经中英语演变,含有执着的含义。

用法提醒

  • hanker 属于较正式/带有古风的用法,日常对话中不常用。
  • 通常与 for/ after 搭配使用,表达持续的渴望。
  • 多用于带有怀旧色彩的情景,不适合简单欲望。
  • 日常更常用 crave、渴望、向往等表达。货
  • 避免频繁在现代口语中使用,避免翻译成‘想要’的广义用法。
  • 可搭配名词或动名词,如 hanker for a vacation; hanker after the idea.

常见误解

  • 以为 hanker 只是比“想要”更强烈的说法。
  • 误以为它只用于当下的欲望。
  • 把 hanker 与 hunger、crave 的语义混用,没有感情深度。
  • 把它当作祈使句或命令式。
  • 搭配介词错误或省略 for/after。

语言思维差异

对简体中文学习者,hanker 的意涵在英语中带有怀旧与执着的语感,若直译成“渴望”而忽略时间性,会让表达显得不自然或生硬。

学习提示

  • 用紧抓梦想的画面来记忆这个词。
  • 记住常见搭配:hanker for + 名词,hanker after + 名词/动名词。
  • 把它和 crave、yearn 对比,感受语气差异。
  • 用于表达怀旧或持续的渴望,而非瞬间欲望。
  • 在日常口语中不要过度使用。
  • 尝试用在不同场景(记忆、地点、目标)练习。

想要练习更多单词吗?

下载 LexiTalk 应用,获得个性化学习体验

下载应用

Cookie

我们使用 Cookie 用于必要功能、统计分析与广告。你可以接受、拒绝或管理偏好。 隐私政策

客服