homage - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
homage 单词的含义
- 对某人的尊重或敬意
- 效忠或荣誉的表现
- 正式的承认
homage 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
homage 音标与发音
英式
/ˈhɒm.ɪdʒ/
美式
/ˈhɑː.mɪdʒ/
homage 单词的词源
来自古法语'hommage'，源自'人'的意思。想象一下，一个骑士在领主面前跪下，誓言忠诚与尊敬，并将剑水平呈现作为致敬的象征。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Homage 在中文常译作“致敬”、“敬意”或“敬礼”，指对某人、某事物的崇敬与正式承认。源自中古法语 homage，含有对领主的忠诚与承诺的仪式含义。现代用法可指向艺术家、历史人物、文化传统等的致敬。语气通常正式、庄重；亦可用于比喻，强调对成就或影响的敬佩。学习时常混淆与“honor”的区别：前者强调仪式性与敬意，后者更常见于一般表彰或荣誉称号。
用法提醒
- 用法要点
- 以正式方式向某人/某事致敬
- 与日常场合中的“荣誉”不同
- 可用于字面（仪式）或比喻（敬佩）
- 对象包括人物、作品、传统、文化
- 正式语气常用“向…致敬”“致以崇高敬意”
常见误解
- 致敬等同于宗教崇拜；其实也可指正式的敬意和致意
- 总是意味着仪式场景；其实也可用于比喻
- 与 honor 完全同义；其实语义和用法有差别
- 只能作为动词使用；其实是名词，常与动词搭配
- 只能致敬个人；其实也可致敬艺术、传统等
语言思维差异
中文里致敬常强调正式性与敬意，容易混淆与敬佩、尊重等更为普通的情感表达；学习时要区分仪式性的致敬与日常称赞。
学习提示
- 记住固定搭配：pay/render homage to + 人/事
- 区分致敬与荣誉的语义差异，仪式感 vs 尊敬
- 正式场合或比喻用法都可，涵盖人物、作品、传统
- 联想起封建时代的屈膝与效忠场景
- 多练习指向人物、作品、传统等不同对象
- 对比 tribute、respect，选用合适的语义色彩
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'homage'?
A.Respect shown publicly
B.A musical instrument
C.A type of leaf
D.A way to anger someone
步骤2：使用
In which sentence is 'homage' used correctly?
A.She played an homage during the concert.
B.The students showed homage to their principal with a surprise party.
C.He paid homage to his teacher by ignoring her.
D.The chef cooked homage for dinner.
步骤3：同义词
What is a synonym for 'homage'?
A.Tribute
B.Criticism
C.Discourtesy
D.Insult
步骤4：反义词
What is an antonym for 'homage'?
A.Mockery
B.Honor
C.Admiration
D.Praise
步骤5：掌握
In what real-life context would someone show 'homage'?
A.Celebrating a friend's birthday
B.Ignoring a teacher's instructions
C.Giving a standing ovation at a performance
D.Refusing to participate in a group activity