idolatry - 掌握这个单词

idolatry 单词的含义

• 对偶像或图像的崇拜
• 对某人或某事的极端钦佩或爱
• 把某物视为最值得尊敬的东西

idolatry 英文例句

例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。

• Idolatry is when people worship statues or images.
• Many believe that idolatry is not good for the soul.
• Some cultures practice idolatry in their rituals.
• Idolatry can lead to problems in relationships.
• Learning about idolatry helps us understand different beliefs.

idolatry 单词的词源

偶像崇拜分解为'偶像'（源自希腊语'eidolon'意为图像）+ '-atry'（源自希腊语'atria'意为崇拜）。该词源于拉丁语，通过古法语传入英语。想象一个人跪在金色雕像面前，被其美丽所吸引和迷惑——这捕捉到了偶像崇拜的本质，将意义扩展到对任何高度尊重的东西的深切钦佩。

真实语境解释

Idolatry 这个词既指对偶像或形象的崇拜，也指对某事物的极端崇敬，以至于把它置于所有价值之上。词源来自 idol 与 -atry，最初源自希腊语 eidolon，意为“影像”，经由拉丁语与中古法语传入英语。除了宗教仪式中的崇拜，它也可以用于比喻，描述对金钱、名誉、理念等的盲目崇拜，导致判断偏差与行为失衡。可设想一个人对金光闪耀的雕像或偶像般人物深深着迷，这正体现了 idolatry 的直观含义。日常英语中的用法多带批评色彩，强调崇拜失衡与把对象神化的倾向。

用法提醒

• 了解两种核心含义（宗教仪式中的崇拜 vs 比喻性的极端崇敬）。
• 将 idolatry 与动词 idolize 区分开来，前者是名词，后者是动词。
• 注意它在非宗教情境中的批评语气。
• 练习用“对……的偶像崇拜”这样的搭配。
• 避免把普通崇敬直接译成宗教用语用于日常场景。

常见误解

• 它只指宗教中的偶像崇拜。
• 它和 idolize 完全同义。
• 它总是带有负面含义。
• 它只涉及物品或名人，不谈抽象的观念。
• 在日常口语中随便用即可。

语言思维差异

在中文里，idolatry 的比喻用法常带有强烈的批评语气，学习者需要区分“简单钦佩”和“过度崇拜/神化”之间的差别，避免直译造成歧义。

学习提示

• 学习两种核心含义（宗教仪式中的崇拜 vs 比喻性的极端崇敬）。
• 将 idolatry 与动词 idolize 区分开来，前者是名词，后者是动词。
• 注意常见搭配：如“对财富的偶像崇拜”、“陷入偶像崇拜”。
• 在非宗教情境下使用时保持批评语气。
• 通过宗教文本与现代媒体中的例句来练习。
• 避免直译为日常的“崇拜偶像”。

五步学习法，用英语来学习英语

相关听力内容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Asking for the Temple

Asking for Directions

2026.02.18 · 0:35 · A1 · Dialogue

立即收听