importune - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
importune 单词的含义
- 以恼人的方式反复请求某人
- 不断地打扰某人以求助
- 急切地请求某人提供帮助
importune 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
importune 音标与发音
英式
/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
美式
/ˌɪmpɔrˈtun/
importune 单词的词源
importune：im-（不）+ portune（携带）。历史起源追溯到拉丁语'imports'（不合适，麻烦）通过旧法语到英语。想象一个坚持不懈的孩子不停拉着你的袖子要零食，体现了“importune”的本质。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
importune 在英语中指以恼人、持续的方式向某人请求某物或寻求帮助，带有强烈的负面含义，常出现在正式或文学语境中。它强调对方多次拒绝后仍继续请求，给人造成压力。相比礼貌的请求、恳求，importune 的语气更尖锐、带有打扰感，因此在日常口语或正式场合都不太常用。学习者容易把它和普通的“请求”混淆，错误地把力度降到合适的范围，或错用介词搭配。使用时通常直接作用于某人和所求之物，例如 importune someone for money。
用法提醒
- 属于正式或文学用法，日常口语中较少使用。
- 常用搭配为 importune someone for something，不要说 importune for something。
- 在日常场景可用“请求、恳请、恳求”等更温和的表达替代。
- 语气带有强烈打扰感，避免与礼貌请求混淆。
- 可用被动结构：be importuned，但较少见。
常见误解
- 它是礼貌的请求方式，适用于日常对话。
- 可以在任何场合使用而不引起冒犯。
- 它与普通的‘请求’、‘恳求’在含义上完全等同。
- 可以随意用介词搭配，不影响语气。
- 在美式和英式英语的所有场合都很常见。
语言思维差异
在简体中文语境中，importune 的英文强烈负面语感往往让学习者误以为是日常用语。中文读者可能会把它与普通请求混淆，因此需区分正式场合的强制性与日常请求的礼貌性。常见错误包括误用介词、误以为可以广泛应用于所有请求场景。
学习提示
- 练习固定搭配 importune someone for something，强调对象和所求。
- 仅用于正式或文学文本，日常口语避免使用。
- 与“钱、时间、帮助”等名词搭配，表达强烈压力。
- 语气偏负面，避免滥用。
- 与礼貌用语（请求、恳请、催促）区分使用。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'importune'?
A.To celebrate
B.To travel quickly
C.To sleep deeply
D.To persistently ask or beg for something
步骤2：使用
In which sentence is 'importune' used correctly?
A.He decided to importune the sunshine for a nice day.
B.They importuned the mountain for its height.
C.The cat importuned the mouse to play.
D.She importuned her friend to lend her money.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'importune'?
A.Ignore
B.Obtain
C.Accede
D.Beseech
步骤4：反义词
What is the opposite of 'importune'?
A.Ignore
B.Insist
C.Inhibit
D.Implore
步骤5：掌握
In what situation might someone 'importune' another person?
A.Asking for directions once
B.Asking for a small favor politely
C.Repeatedly asking for a raise at work
D.Ignoring someone's request