leak - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
leak 单词的含义
- 让液体或气体泄漏
- 让东西泄漏的孔或裂缝
- 不小心泄露的信息
leak 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
leak 音标与发音
英式
/liːk/
美式
/liːk/
leak 单词的词源
leak = leach + -k；源自中古英语“lecan”，意为‘泄漏，渗透’；想象一个有孔的桶，慢慢地将水滴落在地上。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我在手里移动着一只水瓶，看见一条细线状的液体从一个小裂缝渗出。我调整握法，握得更紧，感到液流随着重力略微改变方向。阻止漏出的努力让这一刻变得真实，就像一次对自己控制力的练习。一旦我把盖子盖好并保持瓶身稳定，我意识到小小的改变也能避免大溢出。
真实语境解释
Leak 在汉语里常译为 漏、渗漏（物理）和 泄露（信息）。作动词时，常说 漏水、管道渗漏；作名词时，指孔洞或泄漏事件，或信息泄露。中文里关注结果和状态，常用 发生了 漏水、泄露 了。学习者容易把 leak 的信息流出和液体泄漏混淆，将泄露误作 漏出，或用 leak 直译为“泄”字。注意区分主动与被动表达，以及被动结构的自然搭配。
用法提醒
- • 将 leak 用于物理漏洞和意外信息泄露两种情境。
- • 区分物理渗漏与溢出、滴漏的区别。
- • 物理 leaks 常与 水、气体、管道 搭配；信息泄露常与 秘密、数据 搭配。
- • 泄漏通常是渐进的，安全措施旨在预防。
- • 练习 leak out、泄露秘密和 leak-proof 的多种用法。
常见误解
- 漏总等同于滴漏或溢出，常被混淆。
- 泄露和泄漏在信息场景中没有区别。
- 只有液体会漏，信息不会漏。
- 泄露是有意的揭露。
- 防漏设计就等于绝对不漏，实际很难做到。
语言思维差异
学习者需要理解 leak 在中文中的对应词在物理与信息场景中的差异，以及被动结构的自然用法，避免将泄露理解为单纯的流出。
学习提示
- 学习常见搭配：漏水、泄露秘密、防漏设计。
- 练习动词和名词两种用法。
- 区分渐渐渗漏与一次性溢出在句子中的用法。
- 信息泄露多用被动表达： '已泄露'、'被泄露'。
- 对比同义词，如漏、渗、泄露的语感差异。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'leak'?
A.Drip
B.Release
C.Burst
D.Uncover
步骤2：使用
Which sentence below uses the word 'leak' correctly?
A.The roof had a leak in it.
B.He used a leak to fix the problem.
C.Please leak the door open.
D.She tried to leak her secret.
步骤3：同义词
Which word is most similar to 'leak'?
A.Spill
B.Replicate
C.Ascend
D.Believe
步骤4：反义词
What is the opposite of 'leak'?
A.Drain
B.Plug
C.Break
D.Crack
步骤5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving a leak?
A.The faucet started to leak.
B.She finished reading the book.
C.The sunlight streamed through the window.
D.The vase fell and shattered.
