loiter - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
loiter 单词的含义
- 无所事事地逗留
- 闲逛
- 没有目的地待着
loiter 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
loiter 音标与发音
英式
/ˈlɔɪtə/
美式
/ˈlɔɪtər/
loiter 单词的词源
loiter = '停留' + 源自中古英语，经过古法语（loiter），可能有'延迟或减缓'的意思。想象一个人在商店外晃荡，盯着手机，不想回家。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Loiter 指在某地无目的地逗留，漫无目的地打发时间。它通常带有负面色彩，暗示拖延、虚度光阴，甚至让人感觉有些可疑。你可以用它描述在商店门口、车站外、或大楼入口附近无事可做地徘徊。和中文里的‘闲逛’相比，loiter 常带有被观察、等待某事发生但未行动的意味。学习时要注意语气强弱和场景，因为在正式场合或对陌生人时，loiter 可能被视为不礼貌的行为。若要中性表达，可以用 linger、stay nearby 等替换。
用法提醒
- 用 loiter 描述在公共场所没有明确目的的徘徊等待。
- loiter 常带有负面色彩，适合非正式或批评性语境。
- 可与地点搭配，如 在店外徘徊、在门口徘徊、在入口处徘徊。
- 不要用来表示简短、有目的的等待（请用 wait/ linger）。
- 区分 linger（中性）与 hang around（口语化）。
- 注意语气：母语者可能把此行为理解为粗鲁或被动。
常见误解
- 它仅仅表示站着不动。
- 它总是带有违法意味。
- 可以用于等待某人的简短情形。
- 在所有情境下都可与 hang around 互换。
- 属于正式用语，在日常口语中很少使用。
语言思维差异
在汉语中，'loiter' 多带负面色彩，对应的中性描述可以用 linger、待在某处 等。学习者容易把负面含义直接套用到所有情景，因此在正式场合应避免直译。
学习提示
- 掌握常见搭配：在…外徘徊、在…门口徘徊。
- 区分 loiter、linger 与 wait 在不同场景的语气强弱。
- 注意负面语气，在正式场合避免使用或改用中性表达。
- 用真实场景练习：商店门口、公交车站、入口处等。
- 观看原声材料，留心语域差异与用法差异。
- 用自己的句子录音并请母语者给反馈。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'loiter'?
A.Walk
B.Sleep
C.Idle
D.Read
步骤2：使用
In which sentence is 'loiter' used correctly?
A.They all decided to loiter a picnic at the beach.
B.He ran to catch the bus and had to loiter at the bus stop.
C.She finished her homework quickly and decided to loiter in the park.
D.The cat decided to loiter along the wall in search of mice.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'loiter'?
A.Work
B.Lurk
C.Hustle
D.Sidle
步骤4：反义词
What is the opposite of 'loiter'?
A.Meander
B.Stroll
C.Saunter
D.Rush
步骤5：掌握
In what situation would someone typically loiter?
A.In a library reading silently
B.At a bus stop without intending to take the bus
C.In a park enjoying a leisurely walk
D.At a busy traffic junction waiting to cross the road