设备故障的常见原因
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
malfunction 单词的含义
- 不能正确工作
- 操作失败
- 发生故障
malfunction 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
malfunction 音标与发音
英式
/mælˈfʌŋkʃən/
美式
/mælˈfʌŋkʃən/
malfunction 单词的词源
1. 根部分解：mal-（坏）+ function（执行任务）。 2. 历史起源：拉丁文 'malus'（坏）+ 'functionem'（执行）→ 古法语 → 英语。 3. 记忆图像：想象一个机器人试图执行任务，但却因困惑而掉落所有工具，象征着故障.
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
malfunction 这个单词既可以作动词，表示“无法正常工作”，也可以作名词，指设备、系统或机械未按预期运作而发生的故障。日常用法中常见如打印机出错、程序出问题、车辆因为某种故障而突然停运。它常用于技术或正式语境，比简单的 break down 或 defect 更具体、强调过程中的异常状态。英语里常搭配 malfunctioning（正在发生故障的）和 a malfunction（一次故障事件）。区分点在于故障是结果，出问题的原因可能复杂，且不一定是人为造成的。
用法提醒
- 牢记用法要明确动词与名词的区分；常见搭配如故障、故障现象；避免把 malfunction 直接译为 break down；区分设备故障与人为操作错误；在正式文本中多用 'a 故障'、'发生故障' 等表达；与软件/硬件搭配时保持一致性
常见误解
- Malfunction 等同于设计缺陷
- 故障与坏掉/报废混淆
- 把 malfunction 直接译为 failure
- 只用于电子设备
- 软件也不会出现 malfunction
语言思维差异
中文学习者往往把 malfunction 当作设备的硬件缺陷或崩溃的固定状态，而忽视其更广义、临时性和过程性的含义，容易把它和 defect、故障等混用。
学习提示
- 记住两种用法：动词表示故障、名词表示故障事件
- 区分 break down 与 defect 的语境差异
- 练习设备与软件相关句子
- 常见搭配：malfunctioning 设备、意外 故障
- 注意时态变化：malfunction、malfunctioned、malfunctioning
- 阅读手册或错误日志体会正式用法
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What does the word 'malfunction' mean?
A.To fail to operate normally
B.To function properly
C.To communicate effectively
D.To design something
步骤2：使用
Which sentence uses 'malfunction' correctly?
A.The car was a beautiful malfunction on the road.
B.Her ability to sing was a great malfunction.
C.The computer had a serious malfunction during the update.
D.He ignored the malfunction of his bike and continued riding.
步骤3：同义词
Which word is most similar to 'malfunction'?
A.Breakdown
B.Success
C.Harmony
D.Efficiency
步骤4：反义词
What is the opposite of 'malfunction'?
A.Failure
B.Defect
C.Operation
D.Break
步骤5：掌握
Can you think of a real-life context where something didn't work as expected?
A.The appliance stopped working unexpectedly, causing frustration.
B.A planned event went smoothly with everything in order.
C.The projector displayed images perfectly during the presentation.
D.Everything functioned correctly in the software release.