meanwhile - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词,用英语来学习英语
通过我们的五步学习法掌握这个单词,用英语来学习英语
例句是你认识词义的开始,不急着背诵,先感受它在句子中的用法。
meanwhile: mean + while; 中古英语 < 古英语。想象一只钟的两个指针一起移动,显示事件同时发生。
注一:这些释义和词源并非传统字典中的标准定义,而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息,我们力求让单词更加生动、易于理解,并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二:LexiTalk 在设计学习流程时,遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时,大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中,通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ:什么是可理解输入?我抬起杯子,放在托盘上,蒸汽在脸上打着圈。按下定时器,我调整手腕,让动作更稳。与此同时,街灯亮起,街道在晨光中变化。我保持专注,决定现在就倒茶,还是再等一会儿。
meanwhile 在中文里常译作“与此同时”或“在这段时间里”。它用来连接两件同时发生的事,常出现在句首或句中,用以强调并行的场景。与“while”不同的是,meanwhile 更偏向叙述性和转场,而不是单纯描述持续时间。学习者容易把它直译成“在同一时间”,导致语气生硬;也有人把它与“在……期间”混淆,使用不自然。因此,在写作时要注意它的节奏感:前后两部分之间的时间线同时存在,但焦点通常在并行的事件上。
中文学习者往往把 meanwhile 直接等同于‘同时’,而忽略它在叙事中的转场作用和比喻意味。它的语气偏正式,放在口语中过于使用会显得僵硬。正确用法是强调并行的场景,而不是简单描述持续时间。
What is the meaning of the word 'meanwhile'?
In which of the following sentences is 'meanwhile' used correctly?
Which word is most similar to 'meanwhile'?
What is the opposite of 'meanwhile'?
Can you provide an example of using 'meanwhile' in a real-life context?
Cookie
我们使用 Cookie 用于必要功能、统计分析与广告。你可以接受、拒绝或管理偏好。 隐私政策